1 00:00:23,720 --> 00:00:25,790 L'argent des autres. 2 00:00:25,790 --> 00:00:26,791 Traduction Éric Paroissien eric.paroissien@gmail.com 3 00:01:49,936 --> 00:01:51,160 Génial. 4 00:01:54,248 --> 00:01:55,610 C'est génial. 5 00:02:27,336 --> 00:02:28,720 Vous êtes tous des mauviettes. 6 00:02:28,720 --> 00:02:31,480 Nous n'avons pas de travail, d'accord, mais... 7 00:02:32,208 --> 00:02:34,750 ce n'est pas une excuse pour nous traite comme des parias. 8 00:02:37,624 --> 00:02:40,440 Ils m'ont viré, et avec style... 9 00:02:41,016 --> 00:02:43,400 ils ont dit "Merci, monsieur". 10 00:02:44,310 --> 00:02:46,400 Ici, personne ne nous parle. 11 00:02:47,664 --> 00:02:50,650 Pour qui se prennent-ils ? 12 00:02:51,008 --> 00:02:52,860 Mais effectivement... 13 00:02:52,860 --> 00:02:56,300 nous sommes tous des mauviettes si nous laissons ils nous traitent comme ça. 14 00:02:56,808 --> 00:02:59,440 Quand ils m'ont viré... 15 00:03:00,536 --> 00:03:02,720 ils ont dit "Merci, monsieur". 16 00:03:02,720 --> 00:03:04,720 Ils m'ont serré la main. 17 00:03:04,720 --> 00:03:06,720 Pas vous ? 18 00:03:31,408 --> 00:03:32,730 Monsieur... 19 00:03:32,968 --> 00:03:37,240 Depuis plus d'un siècle notre banque a réussi à éviter les scandales. 20 00:03:37,576 --> 00:03:43,010 Depuis plus d'un siècle nos pères pouvaient être fiers de leurs fils. 21 00:03:43,632 --> 00:03:47,640 Ce siècle est le passé, c’est maintenant une autre époque. 22 00:03:47,640 --> 00:03:51,430 L'insouciance de quelques-uns pourrait mettre en péril notre prestige. 23 00:03:51,430 --> 00:03:55,670 Nous devons être impitoyables et sauvons ainsi nos 800 salariés. 24 00:04:00,784 --> 00:04:04,450 Je dois d’abord être impitoyable avec moi-même. 25 00:04:04,904 --> 00:04:07,640 En charge du département bancaire... 26 00:04:07,640 --> 00:04:11,000 Je laisse des événements malheureux se produire. 27 00:04:11,000 --> 00:04:13,940 Je ne pouvais pas empêcher les complaisances... 28 00:04:13,940 --> 00:04:17,040 Je manquais de discernement. 29 00:04:17,040 --> 00:04:19,370 Veuillez accepter ma démission. 30 00:04:19,370 --> 00:04:23,980 Nous l'acceptons, vous laisserez cette charge. 31 00:04:24,272 --> 00:04:30,160 Pourtant, vous gardez votre place sur le pension que vous devez à votre famille. 32 00:04:30,160 --> 00:04:32,870 Quant à toi Rainier... 33 00:04:35,744 --> 00:04:42,030 en vérifiant votre travail, nous avons vu sérieusement des actes imprudents et périlleux... 34 00:04:42,030 --> 00:04:45,440 dans la direction du Chevalier les finances du Groupe d'Aven. 35 00:04:45,440 --> 00:04:50,140 Cette faute professionnelle c'est extrêmement grave... 36 00:04:50,140 --> 00:04:53,260 et ne peut qu'aboutir à... 37 00:04:53,260 --> 00:04:56,280 votre licenciement. 38 00:04:56,280 --> 00:04:59,330 Vous quitterez la banque à l'instant. 39 00:05:35,552 --> 00:05:37,960 Qu'est-ce que c'est? 40 00:05:46,184 --> 00:05:48,160 Qu'est-ce que c'est? 41 00:05:48,160 --> 00:05:50,520 Vos effets personnels. 42 00:05:50,520 --> 00:05:51,890 Laissez-moi le faire. 43 00:05:53,432 --> 00:05:55,990 Mais ils sont à moi. -Tu les auras plus tard. 44 00:05:56,048 --> 00:05:57,320 Ce sont personnels. 45 00:05:57,360 --> 00:05:59,490 Vous les récupérerez... 46 00:06:00,648 --> 00:06:02,040 Mais c'est le mien. 47 00:06:02,952 --> 00:06:05,700 Le calendrier n'était pas à vous. 48 00:06:07,912 --> 00:06:09,400 Bien. 49 00:07:07,312 --> 00:07:08,630 Où allons-nous ? 50 00:08:10,512 --> 00:08:12,360 Fantastique, allons-y. 51 00:08:25,984 --> 00:08:27,540 Quelque chose ne va pas ? 52 00:08:28,216 --> 00:08:32,700 Je me demandais juste si tu pouvait conduire avec le bateau remorqué. 53 00:08:33,208 --> 00:08:34,390 Bien. 54 00:08:39,432 --> 00:08:40,290 Merde. 55 00:08:40,290 --> 00:08:41,690 Vous avez besoin d'aide ? 56 00:08:41,690 --> 00:08:43,970 Je n'arrive pas à atteindre le gros coffre. 57 00:08:54,808 --> 00:08:57,020 Quels pulls dois-je emporter pour vous ? 58 00:08:57,020 --> 00:08:58,430 Prenez-les tous. 59 00:08:59,232 --> 00:09:01,470 Et vos raquettes, je les prends ? 60 00:09:01,470 --> 00:09:02,560 Prenez-les. 61 00:09:04,056 --> 00:09:05,410 Papa. 62 00:09:05,410 --> 00:09:06,800 Je veux sortir. 63 00:09:06,808 --> 00:09:08,800 Tu sors habillé comme ça ? 64 00:09:08,800 --> 00:09:10,440 Très bien, vas-y. 65 00:09:10,440 --> 00:09:12,200 Je t'aime. 66 00:09:13,952 --> 00:09:15,820 Tu ne portes jamais celui-là. 67 00:09:17,040 --> 00:09:18,470 C'est joli pourtant. 68 00:09:18,470 --> 00:09:20,040 Prends-le alors. 69 00:09:20,040 --> 00:09:22,790 Ne penses-tu pas tu pourrais finir plus tôt ? 70 00:09:22,792 --> 00:09:24,790 Cela ne dépend pas de moi. 71 00:09:24,790 --> 00:09:27,080 A ce soir. -Oui. 72 00:09:29,312 --> 00:09:31,680 Pourrais-tu avoir mon des jumelles de grand-mère ? 73 00:09:31,680 --> 00:09:32,960 C'est tout ? 74 00:09:32,960 --> 00:09:35,700 Je ne trouve pas mes balles de tennis, s'il te plaît maman. 75 00:10:07,640 --> 00:10:08,700 M. Miremant. 76 00:10:08,700 --> 00:10:11,210 Vous n'êtes pas un employé plus... la fenêtre s'il vous plaît. 77 00:10:25,904 --> 00:10:29,960 Dans notre agence de recrutement, montrez-nous votre meilleur côté, nous le ferons ressortir. 78 00:10:40,880 --> 00:10:44,240 J'étais en charge des prévisions. 79 00:10:44,240 --> 00:10:47,310 Et toi? -Moi? 80 00:10:48,328 --> 00:10:50,040 J'allais bien. 81 00:11:19,648 --> 00:11:22,120 Je m'appelle Marguerite Lévrier. 82 00:11:22,120 --> 00:11:24,880 Et toi? -Plus pluvieux. 83 00:11:27,624 --> 00:11:29,330 Je m'appelle Henri Rainier. 84 00:11:29,330 --> 00:11:31,790 Salut. -Salut. 85 00:11:31,792 --> 00:11:33,790 Votre dernier poste ? 86 00:11:34,920 --> 00:11:38,400 Mandataire à Miremant, de Nully et Banque Heldorff. 87 00:11:38,400 --> 00:11:42,280 Avez-vous été viré ou as-tu décidé d'y aller. 88 00:11:43,272 --> 00:11:46,320 Nous avons accepté de mettre fin au contrat. 89 00:11:46,624 --> 00:11:49,090 Pouvez-vous vous permettre d'attendre ? 90 00:11:49,090 --> 00:11:52,840 J'avais de l'argent mais maintenant c'est fini huit mois, c'est long. 91 00:11:53,384 --> 00:11:57,220 Peut-être que tu étais un peu audacieux en quittant ce poste. 92 00:11:57,220 --> 00:11:58,540 Oui. 93 00:11:59,400 --> 00:12:02,800 J'en ai eu assez, Je pense que j'étais sous-employé. 94 00:12:03,224 --> 00:12:07,060 Tu penses que tu avais une morale obligation de partir. 95 00:12:07,060 --> 00:12:10,670 Oui, justement, une obligation morale. 96 00:12:14,184 --> 00:12:17,120 Quels étaient vos responsabilités précisément ? 97 00:12:18,472 --> 00:12:20,290 J'avais deux fonctions. 98 00:12:20,290 --> 00:12:23,350 Dans un premier temps, j'ai dû prospecter de nouveaux clients... 99 00:12:23,350 --> 00:12:27,160 et deuxièmement, suivez personnellement nos clients réguliers. 100 00:12:27,472 --> 00:12:31,910 Une centaine d'entre eux qui, pour le pour la plupart, étaient devenus mes amis. 101 00:12:31,910 --> 00:12:37,120 Lorsqu'ils avaient besoin d'un prêt, je les aiderait à déposer leur dossier. 102 00:12:37,120 --> 00:12:40,520 Je déjeunais tous les jours. 103 00:12:40,520 --> 00:12:43,690 Au moment où nous atteignîmes le cigare, le dossier était bouclé. 104 00:12:43,690 --> 00:12:47,030 Pourriez-vous accorder des prêts ? 105 00:12:47,030 --> 00:12:49,090 Ah, pas du tout. 106 00:12:49,090 --> 00:12:54,440 Je devais soumettre les informations de mes clients dossiers au conseil chaque semaine. 107 00:12:55,592 --> 00:12:58,110 Le comité était en train de décider. 108 00:12:58,110 --> 00:13:00,140 Comme vous le voyez, la séance est terminée. 109 00:13:00,140 --> 00:13:03,600 Je n'ai pas encore parlé. -Trop tard, j'ai trois dossiers. 110 00:13:03,600 --> 00:13:05,710 Passez-les à Delarue, il les vérifiera. 111 00:13:05,710 --> 00:13:10,520 Le plus drôle, c'est que Je déteste prêter de l'argent. 112 00:13:22,104 --> 00:13:24,360 Ne jouez pas avec le micro, s'il vous plaît. 113 00:13:24,368 --> 00:13:26,360 Quel est votre salaire prévu ? 114 00:13:27,240 --> 00:13:28,530 Oh, pas tellement. 115 00:13:28,530 --> 00:13:29,480 Avez-vous déjà tiré. 116 00:13:29,480 --> 00:13:31,350 Votre client n'aime pas mentir. 117 00:13:31,350 --> 00:13:32,470 C'est chouette. 118 00:13:32,470 --> 00:13:33,160 Oui. 119 00:13:33,160 --> 00:13:37,160 N'importe quel travail fera l'affaire, je ne peux pas ne plus se permettre d'ambitions. 120 00:13:37,160 --> 00:13:40,760 Trouvez-moi n'importe quel travail, je m'adapterai. 121 00:13:40,760 --> 00:13:44,170 Posez-lui des questions 122 00:13:44,170 --> 00:13:47,540 Préférez-vous commander ou obéir ? 123 00:13:47,540 --> 00:13:49,530 Vous commandez ici, vous obéissez là. 124 00:13:49,530 --> 00:13:54,120 Pensez-vous qu'une femme est à un désavantage en tant que cadre ? 125 00:13:54,120 --> 00:13:57,270 Je peux facilement oublier que je suis une femme. 126 00:13:57,270 --> 00:14:00,520 Sauf dans certaines circonstances, évidemment. 127 00:14:01,760 --> 00:14:05,000 Je pense qu'il est mûr maintenant, récupère-le. 128 00:14:05,000 --> 00:14:09,680 Compte tenu de vos dépenses, votre La décision de partir était un peu risquée. 129 00:14:11,992 --> 00:14:13,470 La vie comporte des risques. 130 00:14:14,344 --> 00:14:15,750 J'en ai eu assez. 131 00:14:17,904 --> 00:14:20,390 J'ai ruiné ton set de table. 132 00:14:22,792 --> 00:14:26,080 Ce qui me dérange, c'est que je ne peux pas te voir. 133 00:14:27,184 --> 00:14:28,870 Tu dois être jolie. 134 00:14:31,880 --> 00:14:33,920 C'est ennuyeux de parler aux murs. 135 00:14:33,920 --> 00:14:36,080 Nous viendrons vous voir. 136 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Est-ce que c'est mieux comme ça ? 137 00:14:47,744 --> 00:14:51,820 Jetons un coup d'oeil à toi dans la salle d'attente. 138 00:14:52,736 --> 00:14:58,280 Confiant dès le départ, pas surpris qu'on ne t'a rien demandé. 139 00:14:58,280 --> 00:15:01,260 Serein, votre sérénité habituelle. 140 00:15:02,320 --> 00:15:06,570 La sérénité était-elle la bonne façon faire face à la situation ? 141 00:15:06,576 --> 00:15:08,570 « La bonne manière » ? 142 00:15:08,570 --> 00:15:11,080 Je ne sais pas quelle est la bonne manière. 143 00:15:11,080 --> 00:15:13,570 Si vous le savez, dites-le-moi. 144 00:15:13,570 --> 00:15:15,910 Pourquoi le sauriez-vous seul ? 145 00:15:15,910 --> 00:15:20,380 Quels sont ces critères que toi seul le saurais ? 146 00:15:24,848 --> 00:15:25,680 Bien... 147 00:15:26,808 --> 00:15:28,910 Je pense que je ferais mieux d'y aller maintenant. 148 00:15:28,910 --> 00:15:31,730 Excellent, M. Rainier, excellente attitude. 149 00:15:31,730 --> 00:15:35,460 S'il vous plaît, mademoiselle, emmenez M. Plus pluvieux dans la salle d'attente. 150 00:15:48,224 --> 00:15:51,300 Qu'est-ce qui m'arrive ? 151 00:15:51,300 --> 00:15:52,920 Je ne peux pas répondre à cela. 152 00:15:52,920 --> 00:15:55,940 On m'a dit de ne vous donner aucun document. 153 00:15:55,940 --> 00:15:57,810 Tu me trahis juste. 154 00:15:57,810 --> 00:15:59,880 Vous quitterez la banque à l'instant. 155 00:15:59,880 --> 00:16:01,600 J'espère qu'aucun mal ne vous arrivera. 156 00:16:01,600 --> 00:16:04,590 Vraiment, tu es sérieux, c'est une première. 157 00:16:04,590 --> 00:16:07,560 Je suis trop vieux pour jouer aux dominos. 158 00:16:11,216 --> 00:16:12,220 Euh-oh. 159 00:16:14,696 --> 00:16:16,990 Nous sommes comme des citrons pressés. 160 00:16:16,990 --> 00:16:19,660 Pas d'yeux, pas de graines. 161 00:16:19,660 --> 00:16:22,800 Juste assez pour nettoyer les ongles. 162 00:16:22,800 --> 00:16:27,140 Se laver les ongles avec le citron, c'est vraiment efficace. 163 00:16:34,784 --> 00:16:37,160 Dites-leur "La grève est finie"... 164 00:16:37,160 --> 00:16:39,640 "N'inquiètez pas outre mesure vos conjoints." 165 00:16:39,640 --> 00:16:44,200 "Ils ne s'en soucieront pas si vous gagnez la grève." 166 00:16:44,200 --> 00:16:46,440 "Ils seront juste soulagés." 167 00:16:46,440 --> 00:16:48,440 "Je peux te le parier." 168 00:16:51,688 --> 00:16:53,200 Merci, Madame. 169 00:16:54,616 --> 00:16:55,880 C'est vraiment moi, je sais. 170 00:16:55,880 --> 00:16:56,950 Je savais que c'était toi. 171 00:16:56,950 --> 00:16:58,380 Prochain candidat. 172 00:17:07,464 --> 00:17:08,280 Merci. 173 00:17:13,440 --> 00:17:17,800 Vous licenciez un département manager que vous aviez embauché... 174 00:17:18,496 --> 00:17:22,640 parce qu'il a falsifié son curriculum vitae. 175 00:17:29,600 --> 00:17:31,980 Je ne peux pas jouer à ça. 176 00:17:32,784 --> 00:17:35,370 Pourquoi nous as-tu menti ? 177 00:17:41,896 --> 00:17:45,480 Parmi la centaine de clients que j'étais s'occuper de la banque... 178 00:17:45,480 --> 00:17:48,250 l'un d'eux dont vous avez probablement entendu parler. 179 00:17:48,250 --> 00:17:52,170 J'ai perdu mon poste à cause de lui. Il s'appelle Chevalier d'Aven. 180 00:17:52,176 --> 00:17:54,170 Chevalier d'Aven. 181 00:17:54,720 --> 00:17:57,320 Un homme qui s'est enfui. -Oui. 182 00:17:58,200 --> 00:18:01,200 Ils m'ont viré comme si j'étais son complice. 183 00:18:01,200 --> 00:18:04,620 Alors que je n'avais rien à faire faire avec ces événements. 184 00:18:04,620 --> 00:18:10,390 Mais le problème est que tant que je traîne cet épisode comme une meule... 185 00:18:10,390 --> 00:18:14,790 je n'en trouverai pas de nouveau travail. C'est pour ça que j'ai menti. 186 00:18:16,480 --> 00:18:19,580 Permettez-moi de plaider pour moi-même. 187 00:18:20,376 --> 00:18:22,400 Veuillez poser des questions. 188 00:18:22,400 --> 00:18:27,320 Vous jugerez par vous-mêmes si j'ai fait mon travail correctement. 189 00:18:27,648 --> 00:18:28,880 Demandez loin. 190 00:18:28,880 --> 00:18:32,050 Vous n'avez pas besoin de questions, parlez simplement. 191 00:18:33,368 --> 00:18:34,870 Pourriez-vous m'aider. 192 00:18:34,870 --> 00:18:38,550 Dites-nous ce que vous avez perdu. 193 00:18:40,608 --> 00:18:43,420 Entrer chez Miremant bureau, j'étais heureux. 194 00:18:43,420 --> 00:18:46,670 Et Miremant était content quand Le chevalier d'Aven entra. 195 00:18:46,670 --> 00:18:49,860 C'est ce que j'ai aimé, c'était ma vie. 196 00:18:50,816 --> 00:18:54,480 Je pensais que ça durerait pour toujours. 197 00:18:58,304 --> 00:19:01,580 Cher Rainier, je vais vous confier un secret. 198 00:19:02,336 --> 00:19:04,940 Avant de faire un point important décision ou toucher une femme... 199 00:19:04,940 --> 00:19:07,450 Je me lave toujours les mains. 200 00:19:08,256 --> 00:19:11,920 Je pense qu'il faut faire confiance au Chevalier d'Aven. 201 00:19:11,920 --> 00:19:14,360 Il a de la dignité, il est inattendu. 202 00:19:14,360 --> 00:19:17,810 Ici, nous gérons les fonds, nous manquons d'imagination. 203 00:19:17,810 --> 00:19:21,800 Pendant qu'il rêve et qu'il crée. 204 00:19:21,800 --> 00:19:24,710 Comment vous entendez-vous avec lui ? 205 00:19:24,710 --> 00:19:27,920 Très bien, monsieur. -C'est ce qu'il a dit, il t'aime bien. 206 00:19:27,920 --> 00:19:29,880 Est-ce qu'il a parlé de nous ? 207 00:19:29,880 --> 00:19:32,460 A propos de la banque ? -Oui. 208 00:19:32,460 --> 00:19:37,020 Il vous mentionne comme un partenaire raisonnable. 209 00:19:37,432 --> 00:19:39,290 Juste raisonnable ? 210 00:19:39,290 --> 00:19:43,530 Raisonnable... sympathique. 211 00:19:43,530 --> 00:19:44,900 Et fiable. 212 00:19:44,900 --> 00:19:51,430 Et 'je' - pas 'nous' - avons j'ai décidé de l'écouter... 213 00:19:51,430 --> 00:19:55,720 une heure par semaine, nous allons tu vois, bien sûr que tu viendras. 214 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 Bref, cher Rainier, Je te ferai confiance à partir de maintenant... 215 00:19:59,280 --> 00:20:03,130 pour toujours me dire quoi Le chevalier d'Aven pense à moi. 216 00:20:05,208 --> 00:20:06,860 C'est ce que j'ai aimé. 217 00:20:07,472 --> 00:20:09,960 Être intime avec Miremant... 218 00:20:10,872 --> 00:20:13,920 une intimité professionnelle. 219 00:20:13,920 --> 00:20:16,970 Vous ne dites pas « l'odeur d'une fleur ». 220 00:20:16,970 --> 00:20:19,870 Mais « le parfum d'une fleur ». 221 00:20:19,870 --> 00:20:22,450 'Le parfum d'une fleur', c'est le concept. 222 00:20:22,450 --> 00:20:25,710 Un parfum exotique et magique... 223 00:20:25,710 --> 00:20:29,460 venant d'Antigua, le les habitants s'en frottent le corps. 224 00:20:30,432 --> 00:20:35,440 Il évoque le rhum, le sucre, le soleil, les filles. 225 00:20:35,440 --> 00:20:37,980 Quel est le coût ? Presque rien. 226 00:20:37,980 --> 00:20:40,040 Cela pourrait être une bonne idée. 227 00:20:40,040 --> 00:20:42,490 L'idée est le frottement. 228 00:20:42,490 --> 00:20:46,410 Les associations utiles sont les associations d'idées. 229 00:20:47,632 --> 00:20:50,160 Un homme qui est de retour n'a plus mal... 230 00:20:50,160 --> 00:20:53,230 comme tout le monde, pense à son sa femme, son amante, sa mère. 231 00:20:53,230 --> 00:20:58,300 Et il regrette que les parfums ne peut pas être enregistré comme des images. 232 00:20:59,712 --> 00:21:04,660 Monsieur Miremant, souvenez-vous du parfum du chemisier de ta mère. 233 00:21:04,660 --> 00:21:07,330 Si vous pouviez l'acheter et le garder. 234 00:21:07,330 --> 00:21:08,890 Ne serait-ce pas merveilleux ? 235 00:21:08,890 --> 00:21:10,700 Un seul groupe d’étude suffirait. 236 00:21:10,700 --> 00:21:13,760 Si vous pouviez joindre un parfum de femme dans une boîte. 237 00:21:13,760 --> 00:21:17,680 Parce que, comme tout le monde, nos clients aiment ce qui est inclus. 238 00:21:17,680 --> 00:21:20,590 Et... ne vous inquiétez pas, c'est ma dernière idée. 239 00:21:20,590 --> 00:21:22,810 Rappelez-vous la ligne Morice. 240 00:21:22,810 --> 00:21:26,970 460 km de barbelés séparant l'Algérie de la Tunisie. 241 00:21:26,970 --> 00:21:29,020 Parfaitement conservé. 242 00:21:29,020 --> 00:21:32,720 J'ai demandé aux locaux, toi on peut les acheter pour rien. 243 00:21:32,720 --> 00:21:34,760 Que ferions-nous avec cela. 244 00:21:34,760 --> 00:21:37,790 Nous le vendrions à des pays sans frontière naturelle. 245 00:21:37,790 --> 00:21:40,310 Tous les pays n'ont pas le Chaîne de montagnes des Pyrénées. 246 00:21:40,310 --> 00:21:42,580 Nous leur vendrons leur frontière. 247 00:21:42,580 --> 00:21:50,550 Prenons par exemple les Libyens. ils aiment les bordures épineuses et effrayantes ? 248 00:21:50,550 --> 00:21:53,200 J'ai demandé aux locaux, ils ont juste j'ai besoin de quelques francs d'avance. 249 00:21:53,200 --> 00:21:55,940 Tu es plus pointu que ton père, cher Claude. 250 00:21:55,940 --> 00:21:59,800 Combien souhaiteriez-vous pour commencer ? 251 00:21:59,800 --> 00:22:03,820 Pour commencer... j'aurais juste besoin de... 252 00:22:03,820 --> 00:22:06,850 peut-être autour de 3 millions de francs. 253 00:22:06,850 --> 00:22:10,040 Ce sont les prévisions de financement. 254 00:22:10,040 --> 00:22:13,960 3 millions de francs. 255 00:22:13,960 --> 00:22:16,440 Je consulterai mes associés. 256 00:22:17,672 --> 00:22:19,720 Rainier vous le dira. 257 00:22:23,432 --> 00:22:26,130 J'ai presque oublié de te montrer... 258 00:22:29,112 --> 00:22:30,810 n'est-ce pas beau ? 259 00:22:31,616 --> 00:22:33,830 "N'est-ce pas beau ?" 260 00:22:33,830 --> 00:22:36,680 Et le projet s'est concrétisé ? -Absolument. 261 00:22:36,744 --> 00:22:38,100 Avec du profit ? -Non. 262 00:22:38,100 --> 00:22:41,760 C'est incroyable que tout les entreprises ont perdu de l'argent. 263 00:22:41,760 --> 00:22:47,000 Dans 6 ans ensemble Chevalier jusqu'à une vingtaine d'entreprises. 264 00:22:47,000 --> 00:22:49,930 Tout le monde perd de l’argent. -Mais tu le savais. 265 00:22:49,936 --> 00:22:51,930 Non, je ne savais pas. 266 00:22:51,930 --> 00:22:55,220 Vous avez sûrement jeté un coup d'œil les livres de vos clients. 267 00:22:55,220 --> 00:23:00,990 Les comptes étaient toujours équilibrés, la banque se réapprovisionnait pour couvrir. 268 00:23:00,990 --> 00:23:04,930 Chevalier ne me l'a jamais dit, "S'il vous plaît, donnez-moi 200 millions." 269 00:23:04,930 --> 00:23:06,490 "S'il vous plaît, demandez un prêt." 270 00:23:06,490 --> 00:23:08,680 Il me passait par la tête jusqu'à Miremant. 271 00:23:08,680 --> 00:23:12,560 Tu le sais sûrement puisque tu étaient présents lors de leur rencontre. 272 00:23:12,960 --> 00:23:16,180 Je savais seulement ce qu'ils me permettraient d'entendre. 273 00:23:16,984 --> 00:23:22,020 Je n'ai jamais présenté de demande de prêt pour Chevalier au conseil d'administration. 274 00:23:24,288 --> 00:23:26,130 Ah, c'est vrai, j'ai presque oublié. 275 00:23:26,130 --> 00:23:29,000 La première fois à Miremant rencontré Chevalier d'Aven. 276 00:23:29,000 --> 00:23:31,920 M. Miremant, je ne vous ai jamais déçu. 277 00:23:33,176 --> 00:23:35,560 Mon fils reprend mon entreprise. 278 00:23:35,560 --> 00:23:38,610 Tu sais à quel point c'est sain c'est-à-dire qu'il veut se développer. 279 00:23:38,610 --> 00:23:41,170 Qu'avez-vous en tête ? 280 00:23:43,944 --> 00:23:44,930 Bien. 281 00:23:44,930 --> 00:23:51,610 Partout dans le monde, la construction les travaux s'arrêtent lorsque les grues tombent en panne. 282 00:23:52,984 --> 00:23:57,160 Mon idée serait de garder les grues de secours. 283 00:23:57,160 --> 00:24:00,900 Je les achète en leasing à crédit... 284 00:24:00,900 --> 00:24:05,350 Je les loue cher frais, pendant 2-3 jours. 285 00:24:05,350 --> 00:24:09,260 Personne n'a de grue de rechange en France. 286 00:24:09,260 --> 00:24:12,330 Pas même dans le monde. - De combien as-tu besoin ? 287 00:24:12,330 --> 00:24:14,180 300 000F. 288 00:24:15,056 --> 00:24:17,420 Plus pluvieux, voyez si c'est possible. 289 00:24:20,984 --> 00:24:25,860 C'était la seule demande envoyée à travers le conseil d'administration, et ils l'ont signé. 290 00:24:26,968 --> 00:24:30,200 La seule de ses entreprises c'était rentable. 291 00:24:30,200 --> 00:24:31,910 Le premier et le dernier. 292 00:24:31,910 --> 00:24:36,440 Ce projet a probablement encouragé Miremant pour financer les projets suivants. 293 00:24:36,440 --> 00:24:41,680 Jusqu'à ce qu'il réalise que Chevalier devait à la banque 3 milliards. 294 00:24:41,680 --> 00:24:45,720 Mais cet écart de 3 milliards ? 295 00:24:45,720 --> 00:24:47,720 Il était presque rempli. 296 00:24:47,720 --> 00:24:51,300 Vous voyez, Estate Legacy inspire confiance. 297 00:24:51,300 --> 00:24:53,930 Je pense que nous avons gagné cette fois. 298 00:24:53,930 --> 00:24:57,330 Vous voyez, vous étiez réticent. -En effet, je n'ai pas osé. 299 00:24:57,330 --> 00:25:01,900 Peut-être que ce n'était pas si bon idée de le placer à côté de cette banque. 300 00:25:01,900 --> 00:25:03,720 C'est un peu tard. 301 00:25:03,720 --> 00:25:06,200 Ils pourraient y voir un défi. 302 00:25:06,200 --> 00:25:10,420 Nous offrons un intérêt de 15 %, plus intéressant que leurs 6,5%. 303 00:25:14,800 --> 00:25:18,130 Là, 340 abonnés ce matin. 304 00:25:18,130 --> 00:25:20,280 Et 125 se sont renseignés. 305 00:25:20,280 --> 00:25:25,490 Et des semaines plus tard, Chevalier était célébrant la victoire d'Estate Legacy. 306 00:25:27,784 --> 00:25:31,260 Mesdames et Messieurs pendant la première partie de notre vol... 307 00:25:31,260 --> 00:25:34,370 M. Chevalier d'Aven vous propose un petit spectacle. 308 00:25:38,352 --> 00:25:42,790 Chers amis, merci pour avoir tenu parole. 309 00:25:42,790 --> 00:25:50,480 Je suis très heureux de célébrer avec toi le premier milliard de Estate Legacy. 310 00:25:50,480 --> 00:25:53,920 Je n'aurais pas pu rassembler le courage de réussir sans toi. 311 00:25:53,920 --> 00:25:59,240 J'espère que cette croisière de l'amitié créera d'excellents souvenirs. 312 00:26:00,224 --> 00:26:01,270 Bon voyage 313 00:26:14,184 --> 00:26:15,680 Spéculation. 314 00:26:16,536 --> 00:26:17,890 Inflation. 315 00:26:18,408 --> 00:26:19,560 Dévaluation. 316 00:26:20,704 --> 00:26:25,610 Dabadaba-dadamda. 317 00:26:42,384 --> 00:26:43,800 Héritage successoral 318 00:26:46,744 --> 00:26:48,770 Stupéfaction, confirmation... 319 00:26:48,770 --> 00:26:49,890 le désespoir. 320 00:26:49,890 --> 00:26:54,350 L'héritage successoral est le promettre des terres aux épargnants. 321 00:26:54,350 --> 00:26:57,160 Les Français préfèrent la pierre... 322 00:26:57,160 --> 00:27:02,280 l'immobilier accessible à tous les épargnants. 323 00:27:02,280 --> 00:27:06,600 Estate Legacy rassemble votre argent. 324 00:27:06,600 --> 00:27:09,670 Achetez un bien immobilier qui se transformera en... 325 00:27:09,670 --> 00:27:12,710 bureaux, parkings, magasins... 326 00:27:12,710 --> 00:27:16,400 lorsque vous vous abonnez à 1000 F vous gagnez 150 F/an. 327 00:27:16,400 --> 00:27:18,040 Des bâtiments érigés partout... 328 00:27:18,040 --> 00:27:19,240 ce sont des lingots d'or... 329 00:27:19,240 --> 00:27:21,960 rejoignez Estate Legacy maintenant. 330 00:27:22,776 --> 00:27:25,310 15% d'intérêt. 331 00:27:46,032 --> 00:27:47,730 Monsieur Chevalier. 332 00:27:54,736 --> 00:27:58,160 M. Chevalier est fiable. 333 00:27:58,160 --> 00:28:01,760 Il est plein d'argent et tellement gentil. 334 00:28:01,760 --> 00:28:05,620 Monsieur Chevalier, j'aimerais vivre avec toi... 335 00:28:05,680 --> 00:28:09,520 tu n'es pas mal, pas mal du tout. 336 00:28:11,704 --> 00:28:13,270 Et il aime les filles du coin. 337 00:28:13,270 --> 00:28:16,320 Une fois la croisière terminée, les ennuis ont commencé. 338 00:28:16,320 --> 00:28:18,240 Que s'était-il passé ? 339 00:28:20,832 --> 00:28:25,650 L'intérêt de 15 % que Estate Legacy et la société liée a promis... 340 00:28:25,656 --> 00:28:27,650 a attiré de nombreux abonnés. 341 00:28:27,650 --> 00:28:31,520 À tel point que personne ne l'était aller à la caisse d'épargne. 342 00:28:31,520 --> 00:28:34,600 Ainsi, le ministre de les finances ont réagi brutalement... 343 00:28:34,600 --> 00:28:40,200 et a décidé de tout dissoudre ces entreprises privées. 344 00:28:40,896 --> 00:28:43,630 Mais Chevalier s'y attendait. 345 00:28:43,630 --> 00:28:46,780 Députés de la majorité politique faisaient partie de son conseil d'administration. 346 00:28:46,780 --> 00:28:50,120 Mais même ces députés, pour éviter les soupçons... 347 00:28:50,120 --> 00:28:53,720 j'ai dû voter une loi contre l'héritage successoral... 348 00:28:53,720 --> 00:28:57,030 ça pourrait même envoyer certains d'entre eux en prison. 349 00:28:57,030 --> 00:29:00,160 Comment cette loi a-t-elle porté atteinte à Estate Legacy ? 350 00:29:01,184 --> 00:29:04,760 Lorsqu'ils ont voté la loi, Estate Legacy avait rassemblé 4 milliards. 351 00:29:04,760 --> 00:29:09,620 La loi obligeait Chevalier pour rendre compte de ces milliards. 352 00:29:10,896 --> 00:29:16,010 En effet, il avait acheté 20 immeubles à rénover et à louer selon plan... 353 00:29:16,010 --> 00:29:20,440 mais cela ne représentait que 2 milliards. 354 00:29:20,440 --> 00:29:24,200 Le reste avait disparu. -Comment a-t-il disparu ? 355 00:29:24,200 --> 00:29:28,460 Disparu... chez les gens de la banque dirait "ils ont disparu". 356 00:29:28,520 --> 00:29:30,980 Personne n'a dit comment c'était arrivé. 357 00:29:32,104 --> 00:29:33,340 Et donc... 358 00:29:33,520 --> 00:29:36,290 Chevalier d'Aven avait devenez un client voyou... 359 00:29:36,900 --> 00:29:40,980 et à la banque, je devenu « le suspect ». 360 00:29:58,008 --> 00:29:59,620 C'est impossible. 361 00:30:01,984 --> 00:30:03,770 Vous n'avez pas vu le Dossier Chevalier d'Aven. 362 00:30:03,770 --> 00:30:04,530 Non. 363 00:30:16,464 --> 00:30:19,850 Monsieur Bignon, avez-vous pris le dossier Chevalier d'Aven ? 364 00:30:20,904 --> 00:30:24,230 Je ne ferais jamais ça M. Rainier, ce n'est pas moi. 365 00:30:24,230 --> 00:30:26,640 S'il vous plaît, rendez-le-moi. 366 00:30:28,984 --> 00:30:30,890 Ne demandez pas ça, M. Rainier... 367 00:30:30,896 --> 00:30:32,890 Je ne l'ai plus. 368 00:30:32,890 --> 00:30:36,190 Mes ordres sont de ne pas vous remettre des documents. 369 00:30:38,352 --> 00:30:42,560 J'ai alors réalisé qu'ils avaient été sur mon cas depuis un moment déjà. 370 00:30:42,816 --> 00:30:44,680 Je n'arrivais toujours pas à comprendre pourquoi. 371 00:30:50,512 --> 00:30:52,720 Qu'est-ce qui m'arrive ? 372 00:30:52,728 --> 00:30:54,720 Vous pourriez frapper à la porte. 373 00:30:55,192 --> 00:30:57,490 Désolé, que se passe-t-il ? 374 00:30:57,490 --> 00:31:02,600 Quoi? Chevalier vient de nous saboter et tu es surpris d'être ostracisé ? 375 00:31:04,664 --> 00:31:07,480 Mais tu sais que je ne suis pas responsable. 376 00:31:07,480 --> 00:31:11,860 Vous aviez en charge un client privilégié, ça a fait de toi l'animal de compagnie de Miremant... 377 00:31:11,860 --> 00:31:15,120 Chevalier va en prison et tu vas en enfer. 378 00:31:15,120 --> 00:31:16,310 C'est clair. 379 00:31:16,310 --> 00:31:18,000 Tu vas te battre pour moi. 380 00:31:18,000 --> 00:31:20,560 Mon ami, la priorité c'est se battre pour la maison. 381 00:31:20,560 --> 00:31:22,640 Mais c'est vous qui m'avez présenté à ce poste. 382 00:31:22,640 --> 00:31:25,510 Depuis 15 ans, tu ne t'en plains jamais. 383 00:31:26,368 --> 00:31:30,390 Et s'il te plaît, trie tes livres parce que J'ai pour ordre de vérifier vos comptes. 384 00:31:31,776 --> 00:31:36,350 je m'assurerai de rien un malheur vous arrive. 385 00:31:37,744 --> 00:31:40,640 Vous êtes tous fous. 386 00:31:44,112 --> 00:31:46,130 Oui, oui, Monsieur le Président. 387 00:31:53,592 --> 00:31:54,740 C'est mon dossier. 388 00:31:54,740 --> 00:31:57,080 Miremant vient d'appeler, le les flics sont déjà là. 389 00:31:57,080 --> 00:31:57,860 Les flics ? 390 00:31:57,860 --> 00:32:00,440 C'est-à-dire le financier brigade, là, allez. 391 00:32:17,080 --> 00:32:19,790 La Brigade vous a-t-elle interrogé ? 392 00:32:19,790 --> 00:32:23,560 Oui, et je leur ai dit ce que je savais alors. 393 00:32:23,560 --> 00:32:25,200 Pas grand chose en fait. 394 00:32:26,952 --> 00:32:31,270 Et le jour de la panne de courant... 395 00:32:32,816 --> 00:32:34,710 M. Miremant veut vous voir. 396 00:32:41,792 --> 00:32:43,820 Vous quitterez la banque à l'instant. 397 00:33:04,672 --> 00:33:06,040 Porter, monsieur ? 398 00:33:06,248 --> 00:33:07,600 Oui, aux casiers. 399 00:33:15,816 --> 00:33:17,070 Pourquoi les casiers ? 400 00:33:17,968 --> 00:33:20,430 Je ne voulais pas ramener de documents à la maison. 401 00:33:21,712 --> 00:33:24,050 Je ne voulais pas inquiéter ma femme avant de partir en vacances. 402 00:33:24,050 --> 00:33:26,180 Il était trop tôt pour en parler. 403 00:33:56,368 --> 00:33:59,040 Je l'ai laissée partir sans lui dire. 404 00:33:59,040 --> 00:34:01,960 J'espérais toujours que tout pourrait être réparé. 405 00:34:01,960 --> 00:34:05,900 J'étais sûr qu'ils m'appelleraient le lendemain. 406 00:34:05,900 --> 00:34:08,430 Alors, vous n'avez pas été offensé ? 407 00:34:08,430 --> 00:34:10,780 Tu n'en avais pas le moins envie de riposter ? 408 00:34:10,780 --> 00:34:11,760 Non. 409 00:34:11,992 --> 00:34:14,260 J'ai été surtout déçu je pense. 410 00:34:14,264 --> 00:34:16,260 Déception à Miremant. 411 00:34:16,260 --> 00:34:19,110 Je pensais que j'étais son protégé. 412 00:34:19,110 --> 00:34:22,380 Tant qu'il était en vie, j'étais en sécurité. 413 00:35:50,936 --> 00:35:53,660 Désolé de te déranger je pense J'ai laissé mes armes dans ta voiture. 414 00:35:55,624 --> 00:35:57,230 Tu veux entrer ? 415 00:36:03,936 --> 00:36:06,120 Tu es venu me dire que c'est réglé ? 416 00:36:07,752 --> 00:36:10,160 Non, non, cela ne peut pas être réparé. 417 00:36:11,048 --> 00:36:15,010 Qu'ai-je fait ? -Tu n'as pas fait ton travail. 418 00:36:15,010 --> 00:36:18,080 Moi? Mais comment ça ? 419 00:36:18,080 --> 00:36:20,640 Votre Chevalier d'Aven nous a trompés. 420 00:36:20,640 --> 00:36:22,700 Vous auriez dû dénoncer. 421 00:36:22,700 --> 00:36:26,160 Vous avez continué à le financer depuis le début, pas moi. 422 00:36:26,880 --> 00:36:28,960 Et ce n'est pas « mon » chevalier d'Aven. 423 00:36:28,960 --> 00:36:31,590 Vous avez sûrement vu que nous nous comportions de manière stupide. 424 00:36:31,590 --> 00:36:32,960 Et ainsi? 425 00:36:32,960 --> 00:36:35,720 Vous auriez dû nous le dire, c'est simple. 426 00:36:35,720 --> 00:36:39,420 Un dirigeant doit garder un oeil sur son patron... 427 00:36:39,420 --> 00:36:42,250 sinon il se vend bon marché, perd son autorité. 428 00:36:42,250 --> 00:36:44,910 Il se traite comme une merde. 429 00:36:44,976 --> 00:36:46,520 Vous surveillez Miremant ? 430 00:36:46,520 --> 00:36:49,960 Je préfère garder un oeil sur ce qu'il fait. 431 00:36:49,960 --> 00:36:51,680 C'est pour cela que je suis payé. 432 00:36:51,680 --> 00:36:55,120 Je n'ai pas été payé pour ça. -Oui, tu l'étais, à ton niveau. 433 00:36:55,120 --> 00:36:58,840 Avez-vous remarqué qu'il était souvent demander si tout allait bien ? 434 00:36:58,840 --> 00:37:04,200 Tu as laissé Chevalier te monter à la tête et Miremant fut déçu. 435 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 En moi ? -Oui. 436 00:37:07,032 --> 00:37:08,400 Il vous l'a dit. 437 00:37:08,400 --> 00:37:12,660 Oui, il me l'a dit, Chevalier lui-même blâme votre négligence. 438 00:37:12,920 --> 00:37:16,060 Tu aurais dû être un garde pas et complice. 439 00:37:16,060 --> 00:37:17,840 Vers quoi mènes-tu ? 440 00:37:18,656 --> 00:37:20,630 Je pense que tu comprends. 441 00:37:24,192 --> 00:37:28,200 Bien sûr, l'autorité de Miremant est autoritaire envers le personnel. 442 00:37:28,200 --> 00:37:33,280 Pas parce qu'il est infaillible, mais à cause du poids de ses fonctions... 443 00:37:33,280 --> 00:37:35,040 qui sont aussi les nôtres. 444 00:37:35,040 --> 00:37:39,290 Le considérant comme infaillible revient simplement à le trahir. 445 00:37:42,784 --> 00:37:45,040 Mes armes sont dans ton coffre ? 446 00:37:45,040 --> 00:37:47,520 Au diable tous. 447 00:37:47,520 --> 00:37:50,630 Vous ne rendez pas mes armes ? 448 00:37:51,560 --> 00:37:57,060 Sortez, je n'ai trahi personne, sortez. 449 00:38:04,016 --> 00:38:07,050 Très malin ce Monsieur Vincent. 450 00:38:07,050 --> 00:38:10,360 Remarquable, est-il libre ces derniers temps. 451 00:38:10,728 --> 00:38:11,490 Non. 452 00:38:12,680 --> 00:38:14,870 Vous n'êtes pas d'accord avec lui. 453 00:38:15,328 --> 00:38:17,590 Certains ont raison, mais une grande partie est fausse. 454 00:38:17,912 --> 00:38:22,290 Je sais maintenant, quelqu'un a ouvert mes yeux sur M. Vincent... 455 00:38:22,290 --> 00:38:24,550 et à propos de son M. Miremant. 456 00:38:56,320 --> 00:38:57,920 Bonjour monsieur. 457 00:38:57,920 --> 00:39:01,000 Ah, merci, je suis content de te voir. 458 00:39:01,000 --> 00:39:03,840 Il semble que je devrais vous présenter mes excuses. 459 00:39:03,840 --> 00:39:05,050 Quoi? 460 00:39:05,050 --> 00:39:10,030 Il semble que j'aurais dû te le dire et Miremant, "Attention, tu es négligent" 461 00:39:12,080 --> 00:39:14,140 Qui est le clown qui tu en as marre de cette histoire ? 462 00:39:14,140 --> 00:39:15,050 Asseyez-vous. 463 00:39:15,050 --> 00:39:17,730 C'est une mauvaise blague. 464 00:39:17,730 --> 00:39:20,310 Ils vous imputent leur propre méfait. 465 00:39:20,310 --> 00:39:23,520 Ils ont joué dans ma main, nous étions complices. 466 00:39:23,520 --> 00:39:28,030 Ils ont paniqué et m'ont largué pour en sortir dignement. 467 00:39:28,030 --> 00:39:31,890 Et j'ai laissé derrière moi une grosse crotte qu'ils veulent que vous supportiez. 468 00:39:37,048 --> 00:39:38,830 Merci. -Qu'est-ce que c'est? 469 00:39:38,830 --> 00:39:42,190 C'est quelque chose que tu as commandé. -Ouvrez-le. 470 00:39:44,784 --> 00:39:47,170 Pourquoi dis-tu qu'ils t'ont laissé tomber ? 471 00:39:47,170 --> 00:39:50,200 Vous êtes-vous déjà demandé où sont passés les 2 milliards ? 472 00:39:50,200 --> 00:39:53,370 "2 milliards ont disparu l'air pur", comme le disent les médias. 473 00:39:53,370 --> 00:39:59,760 Quand il a disparu et que la loi est entrée en vigueur, le ministre des Finances a vu les livres... 474 00:39:59,760 --> 00:40:04,560 On ne peut le nier, je suis l'escroc des abonnés... 475 00:40:04,560 --> 00:40:06,560 mais ça n'explique pas tout. 476 00:40:06,560 --> 00:40:12,350 Quand Miremant et al ont vu ces tonnes d'argent, ils l'ont saisi avec empressement. 477 00:40:12,350 --> 00:40:17,040 Premier à couvrir le découvert de mes autres sociétés. 478 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 Et ils en ont pris 2 milliards. 479 00:40:19,000 --> 00:40:22,390 non, ils en ont pris 1,5 milliard. 480 00:40:24,152 --> 00:40:27,240 Oui, mon ami, ils ont pris l'argent des abonnés. 481 00:40:27,240 --> 00:40:29,640 Au lieu d'attendre que je les rembourse. 482 00:40:30,088 --> 00:40:32,460 La nouvelle loi les a fait flipper. 483 00:40:32,460 --> 00:40:34,560 Mais ils ont été prévenus avant moi. 484 00:40:34,560 --> 00:40:37,350 Comment pourraient-ils poser leur la main sur cet argent ? 485 00:40:37,350 --> 00:40:40,730 Évidemment, tu ne sais pas beaucoup, c'est assez simple. 486 00:40:40,730 --> 00:40:43,070 Ils m'ont fait signer un ordre de transfert vierge... 487 00:40:43,070 --> 00:40:45,770 ce qui est strictement illégal envers les abonnés. 488 00:40:45,770 --> 00:40:50,300 Ainsi, je leur ai donné tout pouvoir... 489 00:40:50,300 --> 00:40:53,830 pour en saisir autant qu'ils ils voulaient quand ils le voulaient. 490 00:40:53,830 --> 00:40:56,440 Même avec l'argent des abonnés. 491 00:40:56,440 --> 00:40:58,880 Ils ont donc utilisé cet ordre de transfert vierge. 492 00:40:58,880 --> 00:41:02,110 Oui, c'est pour ça que 1,5 milliards ont disparu. 493 00:41:02,110 --> 00:41:04,530 Et donc, je dis qu'ils vous ont trahi. 494 00:41:04,530 --> 00:41:07,410 Pourquoi avez-vous signé cet ordre vierge ? 495 00:41:07,410 --> 00:41:12,960 Si je refusais, ils me menaçaient de faillite sur toutes mes entreprises. 496 00:41:12,960 --> 00:41:16,280 Moi le Prince de abonnés, en faillite. 497 00:41:19,608 --> 00:41:21,480 Merci. -Qu'est-ce que c'est? 498 00:41:21,480 --> 00:41:23,480 Je ne sais pas, monsieur. -Ouvrez-le. 499 00:41:23,480 --> 00:41:26,960 Tu vois, Rainier, contrairement à toi, j'aime savoir. 500 00:41:26,960 --> 00:41:31,660 Je t'ai demandé de venir parce que de cette commande vierge. 501 00:41:31,660 --> 00:41:36,420 Il faut absolument le récupérer. 502 00:41:38,620 --> 00:41:40,720 De toute façon, je serai jeté en prison. 503 00:41:41,448 --> 00:41:46,270 Mais c'est la preuve qu'ils ont escroqué les abonnés utilisant ma signature. 504 00:41:46,270 --> 00:41:49,370 Et une preuve de ton innocence, deux oiseaux avec une pierre. 505 00:41:49,370 --> 00:41:52,680 Nous étions complices, désolé, vous n'étiez pas inclus. 506 00:41:52,680 --> 00:41:55,190 Ce sont des couvertures. 507 00:41:55,190 --> 00:41:59,500 Wow, super, je suis sûr que j'en aurai besoin là-bas. 508 00:41:59,500 --> 00:42:03,160 Vous avez l'air surpris. 509 00:42:04,832 --> 00:42:07,060 Nous partons bientôt, excusez-moi monsieur. 510 00:42:08,104 --> 00:42:11,560 Réveille-toi Rainier, le train démarre bientôt. 511 00:42:11,560 --> 00:42:14,220 Il est temps de se mettre en colère. 512 00:42:15,848 --> 00:42:16,650 Oui. 513 00:42:56,776 --> 00:42:58,950 J'étais dégoûté... 514 00:42:58,950 --> 00:43:01,640 J'ai réalisé que j'en avais fini avec la banque. 515 00:43:01,640 --> 00:43:04,040 J'étais leur bouc émissaire... 516 00:43:04,040 --> 00:43:06,620 cela ne pouvait plus être réparé. 517 00:43:06,620 --> 00:43:10,120 J'avais besoin de parler avec ma femme. 518 00:43:10,120 --> 00:43:14,470 Elle était encore en vacances, je je l'ai appelée pour lui raconter toute l'histoire. 519 00:43:14,470 --> 00:43:15,540 Sa voix m'a apaisé. 520 00:43:15,540 --> 00:43:17,880 En avez-vous parlé à Vincent ? 521 00:43:19,000 --> 00:43:22,840 Le salaud, je vois sa femme tout le temps jour, elle n'a pas soufflé un mot. 522 00:43:24,584 --> 00:43:27,460 Et maintenant ? Vous postulez dans une autre banque ? 523 00:43:29,200 --> 00:43:31,520 Quoi? Vous, un suspect ? 524 00:43:33,280 --> 00:43:36,010 vous ne les laisserez pas faire, nous riposterons. 525 00:43:36,904 --> 00:43:39,860 A demain, on en reparlera. 526 00:43:39,860 --> 00:43:42,920 Évidemment, nous rentrons à la maison, je suis je ne me prélasse pas ici pendant que tu... 527 00:43:42,920 --> 00:43:44,920 Elle m'a aidée à me remettre sur pied. 528 00:43:44,920 --> 00:43:50,250 J'ai demandé une audience disciplinaire à la banque pour savoir de quoi j'étais coupable. 529 00:43:51,904 --> 00:43:55,410 Mon interlocuteur était mon ami Vincent. 530 00:43:55,410 --> 00:43:59,260 Comme vous le savez, je n'y parvenais pas les livres du Chevalier d'Aven. 531 00:43:59,800 --> 00:44:02,240 Je n'ai jamais pris de décision. 532 00:44:03,224 --> 00:44:07,810 Votre signature est sur tout virements de compte à compte. 533 00:44:07,810 --> 00:44:11,160 Bien sûr, c'est ma signature, tu sais très bien pourquoi. 534 00:44:11,160 --> 00:44:15,460 Chaque fois qu'il y avait un problème, le greffier venait me voir. 535 00:44:15,460 --> 00:44:19,850 Puis je t'ai appelé et après ton OK, je signerais. 536 00:44:19,850 --> 00:44:23,500 Mais c'est ta signature, pas le mien sur les transferts. 537 00:44:23,500 --> 00:44:25,200 Ne jouez pas avec votre signature. 538 00:44:25,200 --> 00:44:27,770 C'était une signature de routine. 539 00:44:27,770 --> 00:44:31,630 Je n'ai jamais rien signé sans votre accord ou celui de Duval. 540 00:44:31,630 --> 00:44:35,720 Et donc, les agences qui auraient dû qui contrôlaient la banque étaient tenus à l'écart. 541 00:44:35,720 --> 00:44:38,900 Mais Duval analysait le feuille de position tous les jours. 542 00:44:38,900 --> 00:44:42,340 Eh bien, M. Duval n'est pas là pour répondre. 543 00:44:42,340 --> 00:44:45,400 Dois-je dire pourquoi M. Duval n'est pas là ? 544 00:44:46,312 --> 00:44:51,010 Il est en Espagne parce qu'il est le frère du secrétaire du ministre. 545 00:44:51,010 --> 00:44:54,110 Nous ne devrions pas présenter la politique dans ce débat. 546 00:44:54,112 --> 00:44:56,110 Vous êtes tous des voyous. 547 00:44:57,816 --> 00:45:01,300 Bien sûr, nous n'en parlerons pas l'ordre de virement vierge. 548 00:45:03,312 --> 00:45:05,010 Quel ordre de transfert ? 549 00:45:05,010 --> 00:45:07,760 Alors vous ne l'avez pas encore trouvé ? 550 00:45:07,760 --> 00:45:10,490 Non, mais je vais le trouver. 551 00:45:10,496 --> 00:45:12,490 Si ça existe. 552 00:45:12,490 --> 00:45:14,610 Je suis sûr que ça existe. 553 00:45:14,610 --> 00:45:19,870 En d'autres termes, maintenant vous faire confiance aux paroles des Chevaliers ? 554 00:45:19,870 --> 00:45:24,290 La façon dont tu faisais confiance Les propos de M. Miremant. 555 00:45:24,290 --> 00:45:25,170 Oui. 556 00:45:25,496 --> 00:45:29,080 Alors, il faut toujours faire confiance à quelqu'un ? 557 00:45:29,080 --> 00:45:30,600 Pas vous ? 558 00:45:31,128 --> 00:45:32,820 Comment êtes-vous tous construits ? 559 00:45:33,272 --> 00:45:34,760 Sur un modèle différent ? 560 00:45:36,200 --> 00:45:39,110 Je vous ai bien entendu M. Rainier. 561 00:45:39,110 --> 00:45:44,160 Je ne peux pas dire ton ami Vincent a raison dans cette affaire mais... 562 00:45:44,160 --> 00:45:46,170 mais il a raison d'une manière générale. 563 00:45:46,170 --> 00:45:52,730 Malgré toute notre sympathie, nous ne trouvons pas tu es compétent pour les responsabilités... 564 00:45:52,730 --> 00:45:56,180 nous ne pouvons donc pas vous sélectionner comme candidat. 565 00:45:56,180 --> 00:45:59,460 Vous seriez mieux adapté aux relations publiques. 566 00:45:59,460 --> 00:46:02,040 Nul doute que vous savez dîner. 567 00:46:02,400 --> 00:46:04,080 Est-ce que je me trompe ? 568 00:46:05,488 --> 00:46:09,940 Peut-être que tu as un sentiment plus profond comprenant que vous le faites savoir... 569 00:46:09,940 --> 00:46:12,820 sur les opérations à la banque. 570 00:46:13,976 --> 00:46:14,820 Non. 571 00:46:17,496 --> 00:46:24,310 Je vois ce que tu veux dire, j'étais soit compétent et malhonnête... 572 00:46:24,310 --> 00:46:26,840 ou je suis complètement idiot. 573 00:46:26,848 --> 00:46:28,840 Simple. 574 00:46:31,688 --> 00:46:35,040 Que se passait-il ci-dessus ce n'était pas mes affaires. 575 00:46:35,040 --> 00:46:37,280 Donc tu étais un mauvais ange gardien. 576 00:46:37,280 --> 00:46:41,430 Je n'étais pas un ange gardien, j'étais juste un employé de banque, bon sang. 577 00:46:43,992 --> 00:46:47,080 Je cherche juste un emploi. 578 00:46:47,720 --> 00:46:50,640 Ne me dérange pas avec ton métaphysique managériale. 579 00:46:50,640 --> 00:46:52,640 Au diable l'ange gardien. 580 00:46:57,936 --> 00:46:59,490 Tout cela est idiot. 581 00:47:02,832 --> 00:47:04,950 J'espérais vous convaincre. 582 00:47:06,080 --> 00:47:08,050 Prochain candidat, s'il vous plaît. 583 00:47:26,408 --> 00:47:28,190 Le train entre en gare. 584 00:48:00,408 --> 00:48:01,730 Cécile ? 585 00:48:09,224 --> 00:48:10,310 Cécile ? 586 00:48:26,096 --> 00:48:28,460 Non, je ne suis pas contrarié. 587 00:48:34,408 --> 00:48:36,400 Nous aimerions dormir ici. 588 00:48:39,176 --> 00:48:40,270 S'il te plaît. 589 00:48:49,480 --> 00:48:52,220 Les filles voulaient aller au cinéma. 590 00:48:52,220 --> 00:48:54,700 Ils feraient mieux d'être au lit à cette heure. 591 00:48:54,700 --> 00:48:56,920 C'était génial, tu sais. 592 00:48:59,752 --> 00:49:01,680 A qui parlais-tu ? 593 00:49:01,688 --> 00:49:03,680 Aux voisins. 594 00:49:03,680 --> 00:49:05,750 Les filles, allez vous coucher. 595 00:49:12,824 --> 00:49:14,240 Donc? 596 00:49:15,856 --> 00:49:16,400 Rien. 597 00:49:20,712 --> 00:49:22,910 Vous avez dîné. Tu veux un verre ? 598 00:49:23,248 --> 00:49:25,290 Bien sûr, j'aimerais un whisky, s'il vous plaît. 599 00:49:36,710 --> 00:49:38,830 Alors, qu’ont-ils dit ? 600 00:49:40,880 --> 00:49:43,930 ils pensaient que Vincent était un gars formidable. 601 00:49:45,696 --> 00:49:46,160 Oh? 602 00:49:56,432 --> 00:49:57,520 Tu vois. 603 00:49:59,048 --> 00:50:02,240 Ces gars qui ouvrent leur boîte à cigares... 604 00:50:02,920 --> 00:50:04,750 ils en prennent un... 605 00:50:05,616 --> 00:50:07,540 et ne vous en propose jamais. 606 00:50:08,664 --> 00:50:10,980 Ça a été comme ça toute la journée. 607 00:50:11,648 --> 00:50:14,480 Il est évident qu'ils ont beaucoup de postes.... 608 00:50:15,800 --> 00:50:18,270 mais ils referment leur boîte à cigares. 609 00:50:26,536 --> 00:50:27,550 Oui. 610 00:50:29,888 --> 00:50:31,220 Vous aviez raison. 611 00:50:33,504 --> 00:50:35,600 Comme d'habitude. 612 00:50:38,152 --> 00:50:39,800 Videz-vous la tête de ça ce soir. 613 00:50:39,800 --> 00:50:41,920 Tu me raconteras tout demain. 614 00:50:42,688 --> 00:50:43,980 Oui. 615 00:50:46,256 --> 00:50:47,370 Tu sais... 616 00:50:47,832 --> 00:50:50,600 à la gare, j'ai vu un super couple de personnes âgées. 617 00:50:51,792 --> 00:50:53,860 Il y avait de l'amour dans les yeux de chacun. 618 00:50:54,472 --> 00:50:57,660 Je n'ai pas osé mais j'aurais aimé leur demander : 619 00:50:57,660 --> 00:51:01,140 Comment votre couple a-t-il si bien tenu ? 620 00:51:01,140 --> 00:51:03,560 Ensemble depuis si longtemps ? 621 00:51:06,232 --> 00:51:08,400 Beaucoup de couples sont forts. 622 00:51:09,720 --> 00:51:11,260 Ça ne peut pas être si difficile. 623 00:51:12,152 --> 00:51:13,480 Nous y arriverons. 624 00:51:16,410 --> 00:51:21,460 Cela ne me dérange pas de devenir un peu vieux madame... vous serez un petit vieux gentleman. 625 00:51:27,544 --> 00:51:29,420 C'est rapide. 626 00:51:29,420 --> 00:51:31,280 C'est lent. 627 00:51:33,408 --> 00:51:34,590 C'est rapide. 628 00:51:53,936 --> 00:51:56,000 Connaissez-vous Mademoiselle Arlette Rivière ? 629 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Je ne pense pas avoir eu ce plaisir. 630 00:52:00,432 --> 00:52:03,620 Vous êtes si formel, nous avons rencontré au moins 50 fois. 631 00:52:03,620 --> 00:52:04,840 Où? 632 00:52:04,840 --> 00:52:07,800 A la banque, je travaille dans le département informatique. 633 00:52:07,800 --> 00:52:11,760 C'est vrai, je m'en souviens maintenant. 634 00:52:11,760 --> 00:52:15,480 Accordez-moi, c'est inattendu. Comment connaissez-vous ma femme ? 635 00:52:15,480 --> 00:52:19,160 Mais je connaissais Miss Rivière encore moins que toi. 636 00:52:19,160 --> 00:52:20,800 Pourriez-vous expliquer ? 637 00:52:20,800 --> 00:52:23,320 Très simple, j'ai appelé la banque. 638 00:52:23,320 --> 00:52:28,410 Et je leur ai dit : "Je suis Mme Rainier, peut-être Je parle à un représentant syndical ? ". 639 00:52:28,410 --> 00:52:31,680 La réceptionniste a demandé moi si j'étais ta femme. 640 00:52:31,680 --> 00:52:35,480 J'ai dit oui, elle m'a demandé quel syndicat Je voulais, j'ai dit que je m'en fichais. 641 00:52:35,480 --> 00:52:37,530 Et elle m'a mis en relation avec Miss Rivière. 642 00:52:37,530 --> 00:52:39,020 Je pense que j'ai eu de la chance. 643 00:52:39,020 --> 00:52:41,560 Ta femme m'a tout dit 644 00:52:41,560 --> 00:52:45,720 l'ordre de transfert vierge serait c'est génial mais nous avons besoin d'une copie. 645 00:52:45,720 --> 00:52:49,540 Savez-vous si Bignon a vu ça ? C'est l'archiviste. 646 00:52:51,152 --> 00:52:52,860 Je lui ai demandé. 647 00:52:52,860 --> 00:52:54,890 Il a dit qu'il ne savait pas. 648 00:52:54,890 --> 00:52:57,800 Il est possible que Chevalier a inventé une histoire. 649 00:52:57,800 --> 00:53:00,110 Peut-être que la commande n'existe pas. 650 00:53:00,110 --> 00:53:04,290 Si ça n'existait pas, il le ferait ont appelé des conneries. 651 00:53:04,290 --> 00:53:06,340 Vous le pensez ? 652 00:53:08,320 --> 00:53:11,280 Il faudra qu'on en ait une copie un jour. 653 00:53:11,280 --> 00:53:15,320 Nous l'obtiendrons, nous nous débrouillerons quelque chose avec Bignon. 654 00:53:15,320 --> 00:53:19,480 Nous ne pouvons pas lui tordre le bras. Le le pauvre vieux aurait la hache. 655 00:53:21,648 --> 00:53:23,430 Nous devrions pénétrer dans les archives. 656 00:53:24,984 --> 00:53:26,920 Une autre bonne idée ? 657 00:53:28,728 --> 00:53:31,260 Alors, qu'est-ce que tu comptes faire, ma douce tarte ? 658 00:53:31,544 --> 00:53:32,610 Une tarte sucrée ? 659 00:53:34,232 --> 00:53:36,370 C'est comme ça qu'on vous appelle à la banque. 660 00:53:36,370 --> 00:53:40,590 Une tarte sucrée ? C'est plutôt mignon. 661 00:53:40,590 --> 00:53:42,740 Peut-être trop mignon. 662 00:53:42,740 --> 00:53:45,810 Je pense que je vais devenir méchant. 663 00:53:45,810 --> 00:53:48,680 Ce serait mieux parce que le Bloody Big Head est un voyou. 664 00:53:48,680 --> 00:53:51,520 C'est comme ça qu'on appelle Miremant ? -Qui d'autre ? 665 00:53:51,520 --> 00:53:55,410 Premièrement, nous devons lutter pour obtenez une commission mixte... 666 00:53:55,410 --> 00:53:58,230 où 12 syndiqués rencontrent 12 administrateurs. 667 00:53:58,230 --> 00:53:59,850 Ce serait mieux. 668 00:54:00,856 --> 00:54:03,420 Ensuite, vous les présenterez au tribunal du travail. 669 00:54:03,420 --> 00:54:04,440 Bien? 670 00:54:05,048 --> 00:54:06,150 Bien. 671 00:54:09,456 --> 00:54:12,100 Bloody Big Head est un voyou. 672 00:54:13,136 --> 00:54:15,330 Est-ce que ça fait mal d'entendre ça ? 673 00:54:15,928 --> 00:54:20,160 Ce qui fait mal c'est à quel point c'est naïf Je l'étais depuis 15 ans. 674 00:54:20,160 --> 00:54:22,810 Vous regrettez de l'avoir cru. 675 00:54:23,728 --> 00:54:25,280 Pour être honnête... 676 00:54:26,000 --> 00:54:29,000 Je regrette cette fois-là. 677 00:54:29,000 --> 00:54:31,070 Et je déteste ça aussi. 678 00:54:31,070 --> 00:54:34,360 Ce qui est drôle, c'est que tu es c'est toujours le bouc émissaire. 679 00:54:34,360 --> 00:54:37,150 Alors demain ce sera le pareil à la commission mixte ? 680 00:54:37,150 --> 00:54:39,440 Le voici, c'est Torrent. 681 00:54:39,440 --> 00:54:40,560 Je vais déjeuner. 682 00:54:40,560 --> 00:54:43,560 Rendez-vous à la commission, c'est sûr que le problème est le même... 683 00:54:43,560 --> 00:54:46,510 mais nous serons 12 syndicats les gens rencontrent 12 réalisateurs. 684 00:54:46,510 --> 00:54:49,570 Les syndicats sont à vos côtés si vous amenez des amis témoins. 685 00:54:49,570 --> 00:54:52,360 Mes amis? De combien en avez-vous besoin ? 686 00:54:52,360 --> 00:54:54,820 Deux au moins. -Daniel arrive ? 687 00:54:54,904 --> 00:54:55,630 Droite. 688 00:54:55,630 --> 00:54:58,580 Que vous a dit Torrent exactement ? 689 00:54:58,580 --> 00:55:01,400 Il a dit "Peut-être". -Peut être? 690 00:55:03,056 --> 00:55:04,680 Merci Torrent. 691 00:55:04,680 --> 00:55:07,150 Je sais combien c'est dur pour que vous preniez parti. 692 00:55:07,150 --> 00:55:10,060 J'ai dit à Miss Rivière que je "pourrais" y aller. 693 00:55:10,060 --> 00:55:12,060 Il nous faut 12 voix contre 12... 694 00:55:12,060 --> 00:55:16,360 s'il n'y a qu'un seul témoin, je la peur qu'un syndicaliste nous fasse défaut. 695 00:55:16,360 --> 00:55:18,280 Et alors, avec ces 12 voix ? 696 00:55:18,280 --> 00:55:20,390 Je vais au tribunal du travail où je gagnerai. 697 00:55:20,448 --> 00:55:22,230 Très bien, j'y vais. 698 00:55:22,232 --> 00:55:24,230 Merci, Torrent, merci. 699 00:55:26,110 --> 00:55:29,470 Bignon a fait un geste, il avoue l'avoir vu. 700 00:55:29,592 --> 00:55:31,520 Ensuite, il est dans sa poche. 701 00:55:31,520 --> 00:55:33,330 Tu penses que Derive viendra ? 702 00:55:33,330 --> 00:55:36,960 Je ne pense pas qu'il puisse supporter ce risque, il est endetté. 703 00:55:36,960 --> 00:55:38,820 Il est en position de faiblesse face à la banque. 704 00:55:38,820 --> 00:55:40,970 Demain, à 9 heures. -Merci. 705 00:55:40,970 --> 00:55:43,100 Merci Torrent, je regrette. 706 00:55:43,100 --> 00:55:44,100 Quoi? 707 00:55:44,100 --> 00:55:46,580 Que je ne me suis pas lié d'amitié avec toi plus tôt. 708 00:55:46,580 --> 00:55:49,370 Tu étais l'ami de Vincent. -Vrai. 709 00:55:49,376 --> 00:55:51,370 Vous avez été suivi de côté. 710 00:56:11,080 --> 00:56:13,300 Pas besoin d'attendre, c'est ça va prendre toute la journée. 711 00:56:13,300 --> 00:56:17,200 Je sais mais je veux savoir qui gagne. 712 00:56:17,200 --> 00:56:19,810 Des nouvelles de Derey ? 713 00:56:21,712 --> 00:56:23,350 Par ici Mesdames et Messieurs. 714 00:56:30,840 --> 00:56:32,450 Sont-ils tous là ? 715 00:56:32,450 --> 00:56:34,570 Les commissaires ? Oui. 716 00:56:39,928 --> 00:56:42,640 J'aimerais voir M. Quéuzac, si vous me le permettez. 717 00:56:42,640 --> 00:56:45,280 M. Quéuzac a pris sa retraite il y a deux ans. 718 00:56:45,280 --> 00:56:47,380 Je suis désolé. 719 00:56:52,056 --> 00:56:53,960 Et M. Chicalsky ? 720 00:56:53,960 --> 00:56:58,840 Retraité il y a 5 ans, son Le remplaçant, M. Letord, y est également allé. 721 00:56:58,840 --> 00:57:02,220 Dommage, je ne sais pas plus personne ici. 722 00:57:05,800 --> 00:57:08,140 Vous connaissez tout le monde. 723 00:57:08,140 --> 00:57:10,320 Je travaille ici depuis 20 ans. 724 00:57:15,360 --> 00:57:16,640 Et vous l'êtes ? 725 00:57:16,640 --> 00:57:18,500 Plus pluvieux. 726 00:57:18,500 --> 00:57:21,520 Je vois. Est-ce que tu attends quelqu'un ? 727 00:57:21,520 --> 00:57:24,670 Oui, M. Derive. -Il ne viendra pas maintenant. 728 00:57:36,064 --> 00:57:38,190 M. Simon. -Exactement. 729 00:57:38,190 --> 00:57:41,070 Je suis content que tu sois venu. -Bonjour. 730 00:57:46,832 --> 00:57:48,810 L'avez-vous trouvé facilement ? 731 00:57:48,810 --> 00:57:50,000 Je l'ai fait. 732 00:57:51,512 --> 00:57:53,670 Je n'arrive pas à m'habituer à ce quartier. 733 00:58:03,216 --> 00:58:05,800 J'ai lu votre article hier soir. 734 00:58:05,800 --> 00:58:08,080 Très intéressant. -Merci. 735 00:58:08,130 --> 00:58:09,640 Miremant a l'air gêné. 736 00:58:09,640 --> 00:58:11,040 Et je n'ai pas tout dit. 737 00:58:12,016 --> 00:58:15,320 Les cousins de Miremant à La Suisse menace... 738 00:58:15,320 --> 00:58:18,370 retirer leurs fonds si aucune lumière n'est faite sur l'affaire... 739 00:58:18,370 --> 00:58:21,170 en faveur de la banque. 740 00:58:21,170 --> 00:58:23,960 Bien sûr... ils détestent les scandales là-bas. 741 00:58:23,960 --> 00:58:27,970 S'ils se retirent, le La banque perd son autonomie. 742 00:58:27,976 --> 00:58:29,970 Absolument, c'est de cela qu'il s'agit. 743 00:58:30,536 --> 00:58:34,120 Les Swiss Cousins ​​détiennent 42% des actions. 744 00:58:34,120 --> 00:58:36,700 D'où la panique de Miremant. 745 00:58:38,200 --> 00:58:42,390 Depuis que Chevalier d'Aven a été arrêté le public est attentif. 746 00:58:42,390 --> 00:58:45,990 Je suppose que tu sais pourquoi je veux te voir ? 747 00:58:48,272 --> 00:58:49,570 Bonjour Monsieur. 748 00:58:49,570 --> 00:58:52,010 Est-ce que je dérange ? -Pas du tout. 749 00:58:54,344 --> 00:58:58,120 Probablement à cause de les commissions votent. 750 00:58:58,120 --> 00:59:01,270 Quoi? on ne te l'a pas dit ? 751 00:59:01,270 --> 00:59:04,290 C'était 12 voix contre 12. 752 00:59:04,290 --> 00:59:09,760 12 syndicalistes à l'unanimité clamé mon innocence. 753 00:59:10,584 --> 00:59:12,380 Je ne savais pas. 754 00:59:13,128 --> 00:59:18,750 Non, je suis venu parce que la banque fait pression accusations portées contre des inconnus. 755 00:59:22,616 --> 00:59:25,010 Ils portent plainte ? 756 00:59:25,336 --> 00:59:26,300 Oui. 757 00:59:26,864 --> 00:59:28,300 Vous ne le saviez pas. 758 00:59:33,296 --> 00:59:34,230 Merde. 759 00:59:36,152 --> 00:59:41,280 En voyant votre réaction, le la personne inconnue doit être vous. 760 00:59:41,280 --> 00:59:43,280 Qui d'autre ? 761 00:59:43,280 --> 00:59:46,080 Comment comptez-vous réagir ? 762 00:59:47,568 --> 00:59:49,200 Je ne sais pas. 763 00:59:51,312 --> 00:59:52,910 Je vais être honnête. 764 00:59:54,170 --> 00:59:58,190 Je devrais être heureux parce que le fichier que j'ai rassemblé... 765 00:59:58,240 --> 01:00:01,520 sera transmis à un juge. 766 01:00:01,520 --> 01:00:04,720 Je veux vraiment être jugé, voyez-vous. 767 01:00:06,024 --> 01:00:07,920 Votre dossier est prêt ? 768 01:00:09,464 --> 01:00:10,740 Pas encore. 769 01:00:12,776 --> 01:00:13,550 Bien. 770 01:00:13,552 --> 01:00:15,550 Qu'allez-vous écrire, monsieur ? 771 01:00:17,016 --> 01:00:18,490 Je ne sais toujours pas. 772 01:00:23,144 --> 01:00:26,120 Vous viviez dans un manoir, n'est-ce pas ? 773 01:00:26,120 --> 01:00:29,040 Oui monsieur, avec un jardin. 774 01:00:51,808 --> 01:00:54,200 Au revoir. -Au revoir, monsieur. 775 01:00:59,960 --> 01:01:03,320 Les accusations pressantes de la banque cela ne vous rend pas coupable. 776 01:01:03,320 --> 01:01:05,080 Cela me fait peur. 777 01:01:05,080 --> 01:01:06,360 Pas moi. 778 01:01:06,360 --> 01:01:09,590 Je t'ai souvent dit d'embaucher un avocat, maintenant vous devrez le faire. 779 01:01:12,592 --> 01:01:15,160 Tu n'étais pas obligé de l'être froid avec ce journaliste. 780 01:01:15,160 --> 01:01:18,370 C'est un journal important. -Je n'avais pas froid. 781 01:01:18,370 --> 01:01:19,720 Assez froid. 782 01:01:20,208 --> 01:01:22,760 Vous ne réalisez pas quand vous avez froid. 783 01:01:22,760 --> 01:01:24,780 Il faudra alors trouver une autre femme. 784 01:01:24,780 --> 01:01:27,640 Allez, cette blague est gênante. 785 01:01:27,640 --> 01:01:29,960 Vraiment, tu es prêt à prendre une nouvelle femme ? 786 01:01:29,960 --> 01:01:35,550 Comment penses-tu que je me sens ? Je je n'ai pas travaillé depuis 8 mois. 787 01:01:35,550 --> 01:01:39,530 Dois-je le prendre à la légère ? -Ce n'est pas ce que je voulais dire. 788 01:01:39,530 --> 01:01:42,320 Vous ne vous y habituez pas. -Pour quoi ? 789 01:01:42,320 --> 01:01:46,920 Je ne sais pas, genre, notre manque d'argent par exemple. 790 01:01:46,920 --> 01:01:50,780 Oh, je vois, je suis insouciant, J'achète trop de fleurs... 791 01:01:50,780 --> 01:01:53,320 trop de nourriture, trop de robes... -Bon Dieu. 792 01:01:53,320 --> 01:01:55,920 Et je te néglige. -Ce n'est pas ce que je voulais dire. 793 01:01:55,920 --> 01:01:59,480 Vous n'avez pas changé votre mode de vie. 794 01:01:59,480 --> 01:02:01,830 Sortir, voir des amis. 795 01:02:01,830 --> 01:02:03,840 Vous êtes devenu isolé. 796 01:02:03,848 --> 01:02:05,840 Les quelques amis qui nous restent. 797 01:02:05,840 --> 01:02:08,060 Après tout, nous ne sommes pas des parias. 798 01:02:08,060 --> 01:02:11,110 Tant que je ne travaille pas, je suis un paria. 799 01:02:12,368 --> 01:02:16,310 Et vous êtes occupé à sauver les apparences. - J'ai entendu celui-là, merci. 800 01:02:18,648 --> 01:02:21,780 Nous ne pouvons pas rester ici avec le les filles se regardent. 801 01:02:21,780 --> 01:02:24,070 Vivre comme des taupes ne le fera pas... -Bien sûr que non. 802 01:02:24,360 --> 01:02:29,120 Tu aurais pu être plus chaud avec ce journaliste. 803 01:02:29,120 --> 01:02:32,280 Maintenant, réfléchissons à l'histoire qu'il va écrire. 804 01:02:32,280 --> 01:02:35,600 Alors tu en prendras un de plus avocat, ou le même... 805 01:02:35,600 --> 01:02:38,260 et tu le poursuivras en justice. Que puis-je dire ? 806 01:02:45,056 --> 01:02:46,320 Laurence. 807 01:02:48,280 --> 01:02:49,950 Je ne savais pas que tu étais là. 808 01:02:50,608 --> 01:02:51,720 C'est ma journée. 809 01:02:51,720 --> 01:02:54,500 Regardez ce que ce salaud a écrit. 810 01:02:54,500 --> 01:02:57,190 Le gars qui est venu ici ? 811 01:02:57,190 --> 01:02:58,850 Oui, lis. 812 01:02:58,850 --> 01:02:59,560 Où? 813 01:02:59,560 --> 01:03:01,930 Entouré de rouge. 814 01:03:02,912 --> 01:03:05,000 Un écart de 2,5 milliards. 815 01:03:05,000 --> 01:03:10,360 Après enquête, les directeurs de La banque Miremant a découvert... 816 01:03:10,360 --> 01:03:17,330 qu'un mandataire, Monsieur Henri Rainier, était responsable de l'affaire. 817 01:03:17,330 --> 01:03:19,540 Est-ce vrai ? -Non. 818 01:03:19,540 --> 01:03:23,980 Alors pourquoi ça vous dérange. -Je sais que ce n'est pas vrai. 819 01:03:23,980 --> 01:03:26,940 Mais les lecteurs penseront que j'ai volé de l'argent. 820 01:03:26,940 --> 01:03:29,040 Pas grand-mère. -Pas grand-mère. 821 01:03:29,040 --> 01:03:31,190 Mais des employeurs potentiels. 822 01:03:31,190 --> 01:03:33,890 Présidents, directeurs généraux. 823 01:03:33,890 --> 01:03:35,970 Vont-ils tous lire ça ? 824 01:03:35,970 --> 01:03:37,060 Bien sûr. 825 01:03:38,408 --> 01:03:40,440 Donc c'est dégoûtant. 826 01:03:40,440 --> 01:03:43,140 C'est embarrassant de avoir un père au chômage. 827 01:03:43,140 --> 01:03:45,880 Pas tant que ça. -Vraiment? 828 01:03:45,880 --> 01:03:48,330 Je ne savais pas ce que tu ce que nous faisions à la banque. 829 01:03:48,330 --> 01:03:51,220 Un jour, j'ai demandé mais tu m'as ignoré. 830 01:03:51,220 --> 01:03:53,680 Et maintenant, tu n'as pas toujours raison. 831 01:03:53,680 --> 01:03:54,800 Comment ça? 832 01:03:54,800 --> 01:03:57,990 Depuis que tu as été viré, tu es moins injuste. 833 01:03:58,704 --> 01:04:00,700 « Moins injuste » ? 834 01:04:00,700 --> 01:04:03,050 Mais tu es encore trop sérieux. 835 01:04:03,050 --> 01:04:08,200 Vous avez du temps libre, au lieu de en appréciant ça, tu portes toujours un costume. 836 01:04:08,200 --> 01:04:12,190 C'est idiot, tu devrais écoutez vos disques. 837 01:04:13,392 --> 01:04:15,440 Et ce journaliste ? 838 01:04:15,440 --> 01:04:17,440 Que dois-je faire, mademoiselle ? 839 01:04:19,016 --> 01:04:22,030 Pourquoi ne lui casses-tu pas la mâchoire ? 840 01:04:28,360 --> 01:04:29,920 Tu ne veux pas avoir ça ? 841 01:04:32,120 --> 01:04:34,810 Je travaille avec Bernard, je n'a pas fait sa traduction. 842 01:04:34,810 --> 01:04:37,030 Dis-lui que je ne suis pas à la maison. 843 01:04:39,832 --> 01:04:44,090 C'est peut-être un autre journaliste idiot qui sait, je vais au tribunal. 844 01:04:47,848 --> 01:04:49,860 Et si c'était Arlette ? 845 01:04:50,832 --> 01:04:52,750 Nous l'appellerons demain. 846 01:04:55,200 --> 01:04:57,040 Et si c'était Sénéchal ? 847 01:04:59,216 --> 01:05:01,200 Il ne rappellera pas. 848 01:05:02,488 --> 01:05:04,400 Je l'ai vu sur son visage. 849 01:05:05,736 --> 01:05:07,530 Il ne nous prêtera pas un centime. 850 01:05:08,912 --> 01:05:11,590 Peut-être votre avocat. Il appelé trois fois aujourd'hui. 851 01:05:12,368 --> 01:05:15,350 Je pense que le journal va perdre. -Notre affaire de diffamation ? 852 01:05:18,624 --> 01:05:19,930 Je serais surpris. 853 01:05:26,960 --> 01:05:29,180 Si tu ne le prends pas, je ne le ferai pas. 854 01:05:36,904 --> 01:05:38,630 Bonjour? 855 01:05:38,630 --> 01:05:41,200 C'est toi ? Tu sais combien il est tard ? 856 01:05:41,200 --> 01:05:43,560 Je ne pense pas que ce soit Bernard. 857 01:05:43,560 --> 01:05:45,120 Ni Sénéchal. 858 01:05:45,120 --> 01:05:46,550 Ni l'avocat. 859 01:05:46,550 --> 01:05:48,050 Ni personne. 860 01:05:48,056 --> 01:05:50,050 Oui, ils sont d'accord. 861 01:05:52,424 --> 01:05:54,200 Les autres arrivent ? 862 01:05:56,336 --> 01:05:59,090 On se voit demain à la piscine. 863 01:06:03,128 --> 01:06:05,710 M. Chevalier d'Aven sera assis ici. 864 01:06:10,710 --> 01:06:13,920 Nous avons également besoin d'une chaise pour M. Duval. 865 01:06:33,832 --> 01:06:35,440 Duval. 866 01:06:46,120 --> 01:06:48,580 Votre Honneur, puis-je être tranquille ? 867 01:06:57,016 --> 01:06:58,100 Merci. 868 01:07:06,352 --> 01:07:07,810 Nous pouvons commencer. 869 01:07:07,810 --> 01:07:10,240 M. Miremant. 870 01:07:10,240 --> 01:07:14,430 M. de Neuilly. -Désolé, c'est de Nully. 871 01:07:15,504 --> 01:07:19,530 Monsieur Duval, merci d'avoir accepté venir d'Espagne. 872 01:07:19,530 --> 01:07:21,040 C'est là que j'habite. 873 01:07:22,328 --> 01:07:27,290 En tant que plaignant, veuillez nous dire pourquoi vous portez plainte. 874 01:07:27,290 --> 01:07:30,880 Porter plainte, c'est pour une victime. 875 01:07:30,880 --> 01:07:35,360 Notre banque et ses actionnaires, qu'il ne faut pas oublier... 876 01:07:35,360 --> 01:07:39,270 ont été victimes d'une fraude qui fait l'objet d'une autre affaire. 877 01:07:39,270 --> 01:07:42,960 Mais cette fraude nous a été préjudiciable... 878 01:07:42,960 --> 01:07:47,510 parce que ça fait facilité, si je puis dire... 879 01:07:47,510 --> 01:07:50,180 par une complicité intérieure, par l'un de nous. 880 01:07:50,180 --> 01:07:54,790 Nos mandataires sont généralement responsable de leur client. 881 01:07:54,790 --> 01:07:59,160 Malheureusement, M. Rainier n'a pas faire face à ses responsabilités... 882 01:07:59,160 --> 01:08:01,620 avec M. Chevalier. 883 01:08:01,620 --> 01:08:03,920 J'écoute. 884 01:08:05,130 --> 01:08:09,010 Quand j'ai été appelé devant le conseil d'administration et tiré injustement... 885 01:08:09,096 --> 01:08:14,800 J'ai été témoin d'une scène très... déroutante. 886 01:08:16,830 --> 01:08:20,760 M. Duval responsable de le département bancaire.... 887 01:08:20,830 --> 01:08:22,710 - donc ça fait de lui mon patron -... 888 01:08:22,710 --> 01:08:27,740 s'est levé et a admis publiquement... 889 01:08:27,740 --> 01:08:31,920 à sa faute professionnelle et a proposé sa démission. 890 01:08:31,920 --> 01:08:35,080 Et M. Miremant accepté sa démission. 891 01:08:38,520 --> 01:08:41,160 je te dis ça épisode votre Honneur... 892 01:08:41,160 --> 01:08:43,440 parce que cela expose clairement mon cas. 893 01:08:43,440 --> 01:08:49,600 Je n'ai jamais fait quelque chose qui ne l'était pas approuvé en premier par M. Duval. 894 01:08:51,216 --> 01:08:53,350 De quoi suis-je accusé ? 895 01:08:53,350 --> 01:08:55,900 De l'incompétence de mon patron ? 896 01:08:56,840 --> 01:09:02,960 Ne pas voir le méfait de M. Rainier était le point sur l'incompétence de M. Duval. 897 01:09:03,040 --> 01:09:04,580 Quel méfait ? 898 01:09:04,580 --> 01:09:10,970 Les livres de Chevalier avaient toujours l'air bien alors qu'ils étaient irréguliers. 899 01:09:10,970 --> 01:09:14,720 Tu inventais le des livres, c'était de ta faute. 900 01:09:15,800 --> 01:09:21,120 Le maquillage était en train de se reconstituer les écarts financiers chaque mois. 901 01:09:21,120 --> 01:09:24,980 Je n'étais dans aucune position pour prendre de telles décisions. 902 01:09:24,984 --> 01:09:26,980 Qui donc décidait ? 903 01:09:29,512 --> 01:09:32,190 Je l'étais, avec votre accord. 904 01:09:32,190 --> 01:09:33,870 Vous vous trompez. -Pas du tout. 905 01:09:33,870 --> 01:09:38,830 Il s'agit d'une attaque personnelle contre moi... nous, c'est intolérable. 906 01:09:38,830 --> 01:09:42,000 La question est de savoir si on dit la vérité ici ? 907 01:09:42,000 --> 01:09:43,640 Tu devrais. 908 01:09:43,640 --> 01:09:46,660 Je m'oppose à ce qu'a dit M. Duval. 909 01:09:46,660 --> 01:09:50,740 Tu ne lances pas de telles accusations, il faut les prouver. 910 01:09:50,740 --> 01:09:53,470 Eh bien, je dois d'abord le dire. -Assez. 911 01:09:53,552 --> 01:09:57,280 Je serai le juge si c'est suffisant ou pas. 912 01:09:57,280 --> 01:09:58,270 Pardonne-moi. 913 01:09:58,270 --> 01:10:01,140 Et le mérite de M. Chevalier ? 914 01:10:01,840 --> 01:10:04,720 Qui accordait les prêts. -J'étais. 915 01:10:04,720 --> 01:10:06,470 Le conseil d’administration devait d’abord se mettre d’accord. 916 01:10:06,470 --> 01:10:08,580 Si vous voulez être précis... 917 01:10:08,580 --> 01:10:12,590 tu peux dire que tu n'as jamais fourni informations précises sur M. Chevalier. 918 01:10:12,590 --> 01:10:16,180 M. Miremant me reproche fournir... - Pour « transmettre ». 919 01:10:16,180 --> 01:10:19,440 M. Rainier « fournissait » les données. 920 01:10:19,440 --> 01:10:21,530 Ces fichiers étaient exacts. 921 01:10:21,530 --> 01:10:25,370 Non, ils laissaient tous entendre La solvabilité de M. Chevalier. 922 01:10:25,370 --> 01:10:30,660 J'avoue que mes entreprises ont soutenu par la banque n'ont pas abouti. 923 01:10:30,660 --> 01:10:33,800 Je n'ai pas eu de chance. -Parlons de chance. 924 01:10:33,800 --> 01:10:35,750 Ils ont falsifié les données. 925 01:10:35,750 --> 01:10:38,980 Le parfum du Celui d'Antigua se vendait bien. 926 01:10:38,980 --> 01:10:42,400 Pourtant, l'entreprise perdait de l'argent, tout simplement parce que... 927 01:10:42,400 --> 01:10:50,530 La société suisse de Chevalier achetait pour 1 centime et vendu ici pour 100. 928 01:10:50,530 --> 01:10:54,670 Et sa société française a été soutenu par ma banque. 929 01:10:54,670 --> 01:10:58,220 Alors que l'entreprise suisse était rentable. 930 01:10:58,220 --> 01:11:00,320 Vous ne connaissiez tout simplement pas le prix. 931 01:11:00,320 --> 01:11:03,590 J'avoue que je n'ai pas eu de chance mais je croyais en ma chance. 932 01:11:03,648 --> 01:11:05,490 Et toi aussi, Georges. 933 01:11:05,490 --> 01:11:09,910 Un écart de 3 milliards, n'importe quelle banque j'essaierais de le récupérer. 934 01:11:09,910 --> 01:11:13,090 Il fallait contraindre M. Chevalier déposer le bilan. 935 01:11:13,090 --> 01:11:16,520 Mais dans ce cas, il y avait pas moyen de récupérer les 3B. 936 01:11:16,520 --> 01:11:19,350 Et puis M. Miremant a eu un excellente idée : Estate Legacy. 937 01:11:19,350 --> 01:11:20,910 Je ne te laisserai pas mentir. 938 01:11:20,910 --> 01:11:24,080 Mais ton idée était géniale, nous le pensions tous les deux. 939 01:11:24,080 --> 01:11:28,940 La banque en a même dépensé un plus de milliards en publicité. 940 01:11:28,940 --> 01:11:32,090 Ce qui a porté ma dette à 4 milliards. 941 01:11:32,090 --> 01:11:34,030 Estate Legacy se déroulait bien. 942 01:11:34,030 --> 01:11:37,670 Votre Honneur, M. Chevalier vient vous a raconté une histoire bizarre. 943 01:11:37,670 --> 01:11:39,880 Nous l'examinerons lors de son procès. 944 01:11:39,880 --> 01:11:42,420 Puis-je demander une question intéressante questionner votre Honneur ? 945 01:11:42,420 --> 01:11:43,670 Poursuivre. 946 01:11:43,670 --> 01:11:46,950 Le dossier en votre possession, est-ce qu'il contenait... 947 01:11:46,950 --> 01:11:50,640 un ordre de transfert vierge qui J'ai signé pour M. Miremant ? 948 01:11:50,856 --> 01:11:53,920 Non, et je connais bien votre dossier. 949 01:11:53,920 --> 01:11:55,920 Cela devait être quelque part. 950 01:11:55,920 --> 01:11:57,920 Ils l'ont fait disparaître. 951 01:11:57,920 --> 01:12:00,440 C'est intéressant, Votre Honneur, parce que... 952 01:12:00,440 --> 01:12:03,880 cet ordre que M. Miremant m'a obligé à signer... 953 01:12:03,880 --> 01:12:09,820 lui a donné le droit de prendre autant qu'il aimé des abonnés d’Estate Legacy. 954 01:12:09,820 --> 01:12:11,460 C'est ce qu'il a fait. 955 01:12:11,460 --> 01:12:16,800 Savez-vous à quel point il pris à ces clients ? 956 01:12:16,800 --> 01:12:19,680 1,5 milliard de francs. 957 01:12:19,680 --> 01:12:21,990 Cher Georges. 958 01:12:21,990 --> 01:12:25,720 C'est une calomnie contre moi et une banque honnête centenaire. 959 01:12:25,720 --> 01:12:28,800 Votre accusation est un mensonge ignoble. 960 01:12:28,800 --> 01:12:32,390 Monsieur Duval, avez-vous vu cette commande vierge ? 961 01:12:36,920 --> 01:12:37,880 Non. 962 01:12:39,384 --> 01:12:42,180 Là, M. Duval de retour avec le chapeau du bon garçon. 963 01:12:43,592 --> 01:12:47,230 M. Miremant? -Cette désinformation est insupportable. 964 01:12:47,752 --> 01:12:49,570 Je continue de porter plainte. 965 01:13:24,464 --> 01:13:26,630 Vous ne m'avez pas beaucoup aidé. 966 01:13:26,630 --> 01:13:28,360 Tu es un grand menteur. 967 01:13:28,360 --> 01:13:31,760 On aurait dû donner plus à Duval. -Ou moins. 968 01:13:32,000 --> 01:13:34,720 Rainier ne s'en sortira pas. 969 01:13:34,720 --> 01:13:36,960 Il portait son costume bleu marine. 970 01:13:36,968 --> 01:13:38,960 Ce petit juge est communiste. 971 01:13:38,960 --> 01:13:40,960 Victimes de l'héritage successoral. 972 01:14:17,840 --> 01:14:18,890 Donc? 973 01:14:19,352 --> 01:14:21,140 Comment était-ce? 974 01:14:22,064 --> 01:14:24,070 Pas très bien évidemment. 975 01:14:25,216 --> 01:14:26,880 Suis-je dans ton fauteuil ? 976 01:14:27,336 --> 01:14:29,340 Je vais bien, garde-le. 977 01:14:29,552 --> 01:14:31,400 Je peux effectivement le faire. 978 01:14:31,400 --> 01:14:37,100 Ne pensez pas que nous, les Suisses cousins, qui possèdent 42% de cette banque... 979 01:14:37,100 --> 01:14:41,140 peut garder des enfants de chœur qui Je ne peux même pas museler un scandale. 980 01:14:42,616 --> 01:14:46,600 Puisque je ne suis pas ton cousin, ne me prends pas avec condescendance. 981 01:14:48,240 --> 01:14:51,440 Vous avez tous laissé Miremant tomber amoureux de Chevalier. 982 01:14:51,440 --> 01:14:54,990 Et donc, tu es tout à moi cousins, tous dans le même train. 983 01:14:54,990 --> 01:14:58,870 Pour trouver un voleur intérieur ce n'était pas une mauvaise idée... 984 01:14:58,870 --> 01:15:03,910 mais choisir un bon gars comme un bouc émissaire qui n'a aucune idée... 985 01:15:03,910 --> 01:15:06,910 c'était une erreur qui vous coûtera cher. 986 01:15:07,344 --> 01:15:10,890 Ta petite histoire d'amour avec Chevalier d'Aven... 987 01:15:10,890 --> 01:15:14,060 tous les banquiers du le monde rigole. 988 01:15:14,616 --> 01:15:17,150 Vous êtes la risée de la finance. 989 01:15:17,150 --> 01:15:19,850 En êtes-vous bien conscient ? 990 01:15:21,256 --> 01:15:24,050 Alors je vous le demande. 991 01:15:24,050 --> 01:15:27,520 Comment allez-vous renverser la situation ? 992 01:15:31,448 --> 01:15:33,830 Bien sûr, vous n’en avez aucune idée. 993 01:15:34,672 --> 01:15:38,830 je vais te donner une semaine pour vous en sortir. 994 01:15:39,048 --> 01:15:42,200 Je ne m'inquiète pas des milliards perdus. 995 01:15:42,200 --> 01:15:45,390 Finalement, ils viendront sur vos prestations. 996 01:15:45,390 --> 01:15:46,800 C'est tout. 997 01:15:46,800 --> 01:15:49,440 Ce qui compte, c'est notre réputation. 998 01:15:49,440 --> 01:15:54,290 Si vous ne pouvez pas vous en sortir, les Suisses retirent leurs fonds. 999 01:15:55,056 --> 01:15:59,740 Je suis sûr que vous nous remplacerez par Les Libyens désireux d'embrasser Jésus. 1000 01:16:03,144 --> 01:16:05,330 Voici votre fauteuil de retour. 1001 01:16:05,752 --> 01:16:07,320 Pendant huit jours. 1002 01:16:10,920 --> 01:16:12,650 Au revoir Gustave. 1003 01:16:15,624 --> 01:16:17,210 Au revoir Victor. 1004 01:16:18,032 --> 01:16:19,830 Au revoir Henri. 1005 01:16:20,816 --> 01:16:22,560 Au revoir Hector. 1006 01:16:24,880 --> 01:16:27,540 Je ne pense avoir raté personne. 1007 01:16:48,072 --> 01:16:52,480 Le bleu est un tyran. -Un tyran ennuyeux qui a raison sur l'argent. 1008 01:16:52,480 --> 01:16:54,480 Nous ne le laisserons pas. 1009 01:16:54,480 --> 01:16:58,070 Nous appellerons le commissaires aux comptes... 1010 01:16:58,070 --> 01:17:01,020 ils ont trafiqué le les livres, ils sont avec nous. 1011 01:17:01,696 --> 01:17:05,570 Si nous leur demandons de faire des compromis Plus pluvieux, ils ne peuvent pas refuser. 1012 01:17:05,570 --> 01:17:08,820 Ne sois pas si obstiné, Rainier est clean. 1013 01:17:08,820 --> 01:17:12,200 Mais il a réussi l'un des Les compagnies de Chevalier. 1014 01:17:12,200 --> 01:17:14,320 Sur votre demande. 1015 01:17:14,320 --> 01:17:16,820 Et Duval se fera un plaisir de le corroborer. 1016 01:17:16,820 --> 01:17:19,600 Ses chéquiers sont propres aussi ? 1017 01:17:19,600 --> 01:17:22,110 Pironneau les revit dix fois. 1018 01:17:22,110 --> 01:17:25,590 Je suis surpris que Blue soit si doux, il vieillit. 1019 01:17:25,590 --> 01:17:29,400 Il n'a pas mentionné que notre les affaires vont mal, il devrait le savoir. 1020 01:17:29,400 --> 01:17:33,130 Nous perdons face à nos concurrents, nous perdons des clients. 1021 01:17:33,744 --> 01:17:38,560 Il n'a pas mentionné la scission au sein le personnel, les querelles des syndicats. 1022 01:17:39,504 --> 01:17:41,720 Je pense qu'il est temps d'agir avec audace. 1023 01:17:41,720 --> 01:17:44,160 Compensons les abonnés. -Avec quoi ? 1024 01:17:44,160 --> 01:17:47,680 Argent. -Compenser, c'est trop. 1025 01:17:47,688 --> 01:17:49,680 Alors indemnisons. 1026 01:17:51,896 --> 01:17:53,580 Ce n'est pas impossible. 1027 01:17:55,016 --> 01:17:56,810 Un : Nous indemnisons. 1028 01:17:57,512 --> 01:18:01,920 Deux : Les stocks de succession Les legs ne valent rien. 1029 01:18:02,920 --> 01:18:05,840 Troisièmement : nous les achetons. 1030 01:18:07,016 --> 01:18:11,120 Quatrième : Nous relançons le affaires avec notre nom. 1031 01:18:11,120 --> 01:18:13,400 Et cinq : on baise Blue. 1032 01:18:13,400 --> 01:18:15,040 Pourquoi pas. 1033 01:18:15,040 --> 01:18:17,170 Nous étudierons cette possibilité. 1034 01:18:17,170 --> 01:18:18,890 Appelons Vincent. 1035 01:18:18,890 --> 01:18:21,630 Il va falloir se préparer cette indemnisation. 1036 01:18:21,630 --> 01:18:23,540 Cela demande du temps. 1037 01:18:23,540 --> 01:18:26,010 Mais nous devons faire quelque chose rapidement avant. 1038 01:18:26,272 --> 01:18:28,720 Le bleu une raison. 1039 01:18:29,000 --> 01:18:32,280 Nous avons épinglé tous nos problèmes sur Rainier mais... 1040 01:18:32,280 --> 01:18:34,280 il est trop petit. 1041 01:18:34,280 --> 01:18:36,280 En plus, il riposte. 1042 01:18:36,280 --> 01:18:40,090 Il faudrait trouver un autre bouc émissaire... 1043 01:18:40,090 --> 01:18:41,840 pour l'opinion publique. 1044 01:18:41,840 --> 01:18:45,740 Quelqu'un avec plus d'influence. 1045 01:18:47,536 --> 01:18:50,300 Duval est intouchable. 1046 01:18:50,300 --> 01:18:52,790 Le salaud est de la famille. 1047 01:18:54,232 --> 01:18:56,600 Et Vincent ? 1048 01:18:56,600 --> 01:19:01,300 C'est l'idiot qui a dit nous de virer Rainier. 1049 01:19:01,300 --> 01:19:03,670 Il a même déclaré : « Rainier ne ripostera pas ». 1050 01:19:11,072 --> 01:19:15,050 Veuillez envoyer M. Vincent au conseil d'administration. 1051 01:19:29,936 --> 01:19:32,600 Blue viendra vous voir au golf. 1052 01:19:33,488 --> 01:19:34,870 Pourquoi? 1053 01:19:51,144 --> 01:19:53,230 Vous m'avez appelé Monsieur le Président. 1054 01:19:53,232 --> 01:19:55,230 Asseyez-vous. 1055 01:20:13,464 --> 01:20:16,360 Tu as toujours servi le une banque intelligente.... 1056 01:20:16,360 --> 01:20:22,520 mais nous devons renvoyer tout le monde liés aux comptes Chevalier. 1057 01:20:22,520 --> 01:20:28,240 Tu es conscient que je sais sur toutes les opérations. 1058 01:20:28,240 --> 01:20:31,570 Nous ne sommes certainement pas vous virer, cher Vincent. 1059 01:20:31,570 --> 01:20:34,700 Nous voulons connaître le prix de votre départ. 1060 01:20:36,216 --> 01:20:37,830 Allez-vous me poursuivre en justice ? 1061 01:20:37,830 --> 01:20:38,840 Non. 1062 01:20:38,840 --> 01:20:43,560 Mais nous annoncerons votre départ à tous les collègues... 1063 01:20:43,560 --> 01:20:45,560 qui l'appréciera. 1064 01:21:15,912 --> 01:21:16,950 Accepté. 1065 01:21:16,950 --> 01:21:18,450 Si je peux. 1066 01:21:40,264 --> 01:21:41,380 Monsieur le Président. 1067 01:21:41,380 --> 01:21:42,500 Qu'est-ce que c'est? 1068 01:21:42,500 --> 01:21:45,110 M. Rainier vient de verrouiller lui-même dans la salle des archives. 1069 01:21:45,110 --> 01:21:46,960 Quel idiot l'a laissé entrer ? 1070 01:21:46,960 --> 01:21:49,690 C'est moi, Monsieur le Président, je suis désolé. 1071 01:21:52,184 --> 01:21:55,540 Mademoiselle, Mademoiselle, revenez ici. 1072 01:21:56,768 --> 01:21:58,690 Entrez. 1073 01:21:59,048 --> 01:22:00,320 Entrez. 1074 01:22:05,752 --> 01:22:07,370 Pas un mot. 1075 01:22:07,370 --> 01:22:10,950 Les employés seront dehors dans 20 minutes, ils ne devraient pas le savoir. 1076 01:22:10,950 --> 01:22:13,610 Et maintenant, arrête de pleurer. -Je ne peux pas, monsieur. 1077 01:22:13,610 --> 01:22:14,670 Essayer. 1078 01:22:14,670 --> 01:22:18,190 Bignon, que dépose Chevalier as-tu dans les archives ? 1079 01:22:18,190 --> 01:22:20,250 Celui-là, nous l'avons montré à la Brigade. 1080 01:22:20,296 --> 01:22:21,680 L'autre est dans mon coffre-fort. Donc? 1081 01:22:21,680 --> 01:22:24,550 S'il vous plaît, allez le chercher. 1082 01:22:24,552 --> 01:22:26,550 Vous pouvez nous faire confiance. 1083 01:22:29,816 --> 01:22:31,460 Comment est-ce arrivé ? 1084 01:22:31,460 --> 01:22:33,880 Il a sonné, j'ai ouvert la porte. 1085 01:22:33,880 --> 01:22:39,760 M. Rainier avait l'air si heureux Je pensais qu'il était de retour. 1086 01:22:39,760 --> 01:22:43,160 Il a dit : « M. Pironneau vous a appelé. 1087 01:22:43,160 --> 01:22:46,360 Alors, je suis entré dans le couloir, il m'a dépassé en courant. 1088 01:22:46,824 --> 01:22:51,050 Puis il a claqué la porte derrière lui. 1089 01:22:52,000 --> 01:22:54,320 Et maintenant, il est enfermé. 1090 01:22:55,080 --> 01:22:57,990 Où est la clé ? -Le tiroir de mon bureau. 1091 01:22:57,990 --> 01:22:59,710 Je n'étais pas là. 1092 01:22:59,710 --> 01:23:00,990 Vous n'avez qu'une seule clé ? 1093 01:23:00,990 --> 01:23:04,220 Le pompier en a un mais M. Rainier a verrouillé le loquet. 1094 01:23:04,220 --> 01:23:05,600 J'ai essayé. 1095 01:23:13,640 --> 01:23:15,160 Tout est là. 1096 01:23:15,160 --> 01:23:17,820 Puis-je y aller, Monsieur le Président ? 1097 01:23:17,820 --> 01:23:20,780 Mais tu restes à cet étage, ne laisse pas les gens te voir pleurer. 1098 01:23:20,780 --> 01:23:24,260 Tu devrais essayer d'appeler Rainier. 1099 01:23:24,260 --> 01:23:26,680 Pourquoi pas. 1100 01:23:26,680 --> 01:23:28,210 Poste 333. 1101 01:23:28,210 --> 01:23:29,920 Oui, je le sais. 1102 01:23:29,976 --> 01:23:32,520 Bonjour, veuillez patienter. 1103 01:23:36,968 --> 01:23:38,070 La ligne est occupée. 1104 01:23:41,744 --> 01:23:43,220 Je pourrais appeler sa femme. 1105 01:23:43,220 --> 01:23:46,000 Oui, il l'écoute. 1106 01:23:46,000 --> 01:23:49,150 Puis-je y aller, Monsieur le Président ? 1107 01:23:49,150 --> 01:23:49,820 Bien. 1108 01:23:49,820 --> 01:23:53,040 Nous avons un incident, je je ne serai pas là pour le dîner. 1109 01:23:54,784 --> 01:23:57,360 Je ne sais pas... je te rappelle. 1110 01:23:59,128 --> 01:24:01,230 Que devrait faire Miss Robert ? 1111 01:24:02,528 --> 01:24:04,100 Elle a arrêté de pleurer ? 1112 01:24:04,304 --> 01:24:04,920 Non. 1113 01:24:04,920 --> 01:24:08,840 Vincent, garde-la avec toi. 1114 01:24:08,840 --> 01:24:10,880 Avez-vous le numéro personnel de Rainier ? 1115 01:24:10,880 --> 01:24:12,480 921.18.42 1116 01:24:12,480 --> 01:24:15,150 que dois-je faire Monsieur le Président ? 1117 01:24:15,150 --> 01:24:18,140 Montre juste à tout le monde que tu y vas et que tout va bien. 1118 01:24:18,140 --> 01:24:21,090 Existe-t-il un numéro direct pour les archives ? 1119 01:24:21,090 --> 01:24:23,590 607.22.43 1120 01:24:25,624 --> 01:24:28,790 J'appellerai Mme Rainier quand la réceptionniste est partie. 1121 01:24:30,504 --> 01:24:32,070 Bonté. 1122 01:25:18,736 --> 01:25:21,770 Quand se termine votre quart de travail ? 1123 01:25:21,770 --> 01:25:22,790 A 17h30. 1124 01:25:22,856 --> 01:25:24,160 Pouvez-vous faire fonctionner cela ? 1125 01:25:24,160 --> 01:25:25,300 C'est mon travail. 1126 01:25:25,300 --> 01:25:28,800 Montre-nous le dossier entre 17h00 et 17h15. 1127 01:25:34,400 --> 01:25:35,780 Vous pouvez y aller maintenant. 1128 01:25:35,780 --> 01:25:37,880 Mais je ne sais pas qui tu es. 1129 01:25:37,880 --> 01:25:38,770 Aller. 1130 01:25:38,770 --> 01:25:42,190 Mon patron est Pironneau. -Je suis le Président Miremant. 1131 01:25:42,736 --> 01:25:46,000 Mais mon patron, c'est Pironneau. -Appelle-le. 1132 01:25:51,792 --> 01:25:53,450 Monsieur Pironneau s'il vous plaît. 1133 01:25:54,264 --> 01:25:55,980 Monsieur Pironneau, c'est Daniel. 1134 01:25:55,980 --> 01:25:56,740 Laisse-moi prendre ça. 1135 01:25:56,740 --> 01:25:59,660 C'est Miremant, dis à ton Daniel d'aller en enfer. 1136 01:26:00,784 --> 01:26:02,160 Oui, c'est Daniel. 1137 01:26:03,000 --> 01:26:05,520 M. Pironneau veut pour dire autre chose. 1138 01:26:05,720 --> 01:26:07,910 Quoi? Non, je n'ai pas besoin de toi. 1139 01:26:09,120 --> 01:26:10,500 Oui, c'est encore Daniel. 1140 01:26:12,000 --> 01:26:13,520 Très bien, j'y vais. 1141 01:26:15,808 --> 01:26:20,710 Montre-nous juste en arrière, avancer, lire, mettre en pause. 1142 01:26:20,710 --> 01:26:22,990 Donc, c'est « jouer ». 1143 01:26:22,992 --> 01:26:24,990 L’avance rapide est ici. 1144 01:26:24,990 --> 01:26:26,990 C'est stop, c'est en arrière. 1145 01:26:26,990 --> 01:26:29,430 Et c'est pour éjecter la cassette. 1146 01:26:31,352 --> 01:26:32,930 Un jeune homme sérieux. 1147 01:26:38,608 --> 01:26:39,760 Fascinant. 1148 01:26:43,448 --> 01:26:44,680 N'est-il pas plus pluvieux ? 1149 01:26:44,680 --> 01:26:46,910 Non, c'est moi. -Tu as raison. 1150 01:26:48,520 --> 01:26:50,110 Donc, il est arrivé après nous. 1151 01:26:52,344 --> 01:26:53,070 Merde. 1152 01:26:55,464 --> 01:26:56,270 Arrêt. 1153 01:26:59,000 --> 01:27:01,260 C'est lui. -Voyez à quel point nous sommes bien protégés. 1154 01:27:02,040 --> 01:27:04,440 Pierroux prendra une retraite anticipée. 1155 01:27:06,528 --> 01:27:08,280 Rien sur la seconde. 1156 01:27:08,280 --> 01:27:09,930 Le troisième. 1157 01:27:12,808 --> 01:27:13,580 Arrêt. 1158 01:27:26,688 --> 01:27:28,870 Nous l'avons eu, éteignez-le. -Je m'éteint. 1159 01:27:35,328 --> 01:27:36,560 Mme Rainier ? 1160 01:27:37,552 --> 01:27:39,330 C'est le président Miremant. 1161 01:27:40,200 --> 01:27:42,720 Il se passe quelque chose de très grave. 1162 01:27:42,720 --> 01:27:45,500 Votre mari, comme nous parler, est hors de contrôle. 1163 01:27:46,104 --> 01:27:48,640 J'ai besoin que tu lui fasses comprendre. 1164 01:27:48,648 --> 01:27:50,640 Est-ce que tu comprends? 1165 01:27:50,640 --> 01:27:53,320 Votre mari est enfermé dans la salle des archives. 1166 01:27:53,320 --> 01:27:56,820 Veuillez l'appeler au 607.22.43. 1167 01:27:56,820 --> 01:27:59,150 607.22.43, c'est très sérieux. 1168 01:27:59,784 --> 01:28:01,150 Vous refusez ? 1169 01:28:02,584 --> 01:28:04,820 Nous allons appeler la police. 1170 01:28:05,440 --> 01:28:08,920 J'essaie juste de négocier avant ça. 1171 01:28:09,400 --> 01:28:12,170 Votre mari n'est pas passer la nuit ici. 1172 01:28:16,456 --> 01:28:17,710 Je compte sur toi. 1173 01:28:21,376 --> 01:28:23,620 J'ai entendu dire qu'elle riait. -Oui. 1174 01:28:24,232 --> 01:28:27,020 Elle a dit que ça ferait l'affaire il est bon de dormir dehors. 1175 01:28:27,768 --> 01:28:29,690 Il ne dort jamais, dit-elle. 1176 01:28:30,168 --> 01:28:31,060 Merde. 1177 01:28:39,896 --> 01:28:40,730 Cécile. 1178 01:28:41,120 --> 01:28:43,400 Vous savez alors. 1179 01:28:44,152 --> 01:28:47,020 J'allais t'appeler à ton retour. 1180 01:28:47,020 --> 01:28:48,590 Tu vas bien? 1181 01:28:48,928 --> 01:28:50,400 Je m'amuse. 1182 01:28:50,400 --> 01:28:51,840 M. Rainier. 1183 01:28:52,576 --> 01:28:54,800 Attendez, le patron appelle. 1184 01:28:56,416 --> 01:28:57,310 M. Rainier. 1185 01:28:58,024 --> 01:28:59,100 Écoute. 1186 01:28:59,568 --> 01:29:00,810 C'est Miremant. 1187 01:29:01,136 --> 01:29:03,160 Vous portez toujours plainte ? 1188 01:29:03,160 --> 01:29:04,990 Plus que jamais. 1189 01:29:14,000 --> 01:29:16,560 On pourrait éteindre les lumières là-dedans. 1190 01:29:16,560 --> 01:29:18,560 Et s'il allumait un feu ? 1191 01:29:18,560 --> 01:29:22,690 Si un tel risque existe, nous il faut appeler la police. 1192 01:29:30,760 --> 01:29:33,160 Nous ne passerons pas la nuit ici. 1193 01:29:33,160 --> 01:29:37,520 Il est 2 heures du matin, je vous donne une dernière chance. 1194 01:29:37,520 --> 01:29:40,120 Nous appellerons la police dans une heure. 1195 01:29:40,120 --> 01:29:42,720 Si vous appelez la police, J'appelle le journaliste... 1196 01:29:42,720 --> 01:29:45,330 et je commence à avoir faim grève. Laisse-moi tranquille. 1197 01:29:55,800 --> 01:29:59,880 Cécile tu es là ? Je je viens de trouver mon propre fichier. 1198 01:30:00,240 --> 01:30:01,610 C'est drôle. 1199 01:30:01,610 --> 01:30:06,460 J'ai lu le premier commentaire quand Je suis arrivé, signé par Vincent. 1200 01:30:06,460 --> 01:30:09,800 "Excellente personne, très bien mariée." 1201 01:30:09,800 --> 01:30:13,230 Ensuite, c'est pire. 1202 01:30:13,230 --> 01:30:16,880 "Il sait dîner, mais pas de discernement. 1203 01:30:16,880 --> 01:30:19,640 Le dernier que Vincent a signé aussi." 1204 01:30:19,640 --> 01:30:22,680 "Je ne vois aucune objection à son licenciement." 1205 01:30:22,680 --> 01:30:25,800 "Rainier ne riposterait pas." 1206 01:30:25,800 --> 01:30:30,800 "Il n'a ni le courage ni les connexions politiques. 1207 01:30:33,288 --> 01:30:35,780 Le téléphone sonne, je vous rappelle plus tard. 1208 01:30:42,912 --> 01:30:46,740 Non, Monsieur le Président, je n'ai pas besoin d'argent. 1209 01:30:49,032 --> 01:30:50,770 Je ne veux rien. 1210 01:30:51,080 --> 01:30:53,480 C'est trop tard. 1211 01:30:53,648 --> 01:30:55,970 Allez-vous abandonner les poursuites ? 1212 01:31:00,184 --> 01:31:01,530 Entrez. 1213 01:31:15,024 --> 01:31:16,150 Merci. 1214 01:31:21,104 --> 01:31:22,520 Ne soyez pas têtu. 1215 01:31:22,520 --> 01:31:25,690 Si nous renonçons aux accusations, il ira, c'est certain. 1216 01:31:25,690 --> 01:31:27,840 Non, je préfère avoir les flics ici. 1217 01:31:28,312 --> 01:31:30,650 Tu sais que Bleu je pourrais être de retour demain. 1218 01:31:30,650 --> 01:31:33,630 Rainier sera sorti d'ici puis, même par la force. 1219 01:31:39,656 --> 01:31:42,600 Oui, merci monsieur Bignon. 1220 01:31:46,128 --> 01:31:48,490 Oui, je vais nettoyer après moi, ne t'inquiète pas. 1221 01:31:48,968 --> 01:31:50,440 Merci, monsieur Bignon. 1222 01:31:53,208 --> 01:31:54,800 Il est 4 heures du matin, plus pluvieux. 1223 01:31:56,968 --> 01:31:58,980 Nous appelons la police dans une heure. 1224 01:32:11,536 --> 01:32:15,950 Bignon vient d'appeler, il m'a donné le référence du premier fichier, l'original. 1225 01:32:15,950 --> 01:32:18,200 Il contient la commande vierge. 1226 01:32:18,200 --> 01:32:20,520 Bien sûr, ce n'est qu'une copie. 1227 01:32:20,984 --> 01:32:23,320 Oui, tu attendras dehors ? 1228 01:33:28,920 --> 01:33:30,030 À votre tour. 1229 01:33:43,072 --> 01:33:45,350 Rainier, c'est de Nully. 1230 01:33:49,008 --> 01:33:53,250 Ton père et le mien ont servi ensemble pendant la guerre. 1231 01:33:54,312 --> 01:33:56,720 Je te demande de sortir. 1232 01:34:00,112 --> 01:34:02,050 C'est notre dernier appel. 1233 01:34:03,976 --> 01:34:08,120 Si vous ne vous conformez pas, nous appelons immédiatement la police. 1234 01:34:08,120 --> 01:34:10,650 Allez-vous abandonner vos charges ? 1235 01:34:10,650 --> 01:34:12,380 Si c'est ce qu'il faut. 1236 01:34:12,380 --> 01:34:14,640 M. Miremant prendra-t-il ma bonne volonté est-elle prise en compte ? 1237 01:34:14,648 --> 01:34:16,640 Nous tiendrons compte de votre bonne volonté. 1238 01:34:16,640 --> 01:34:18,640 Je ne peux pas vous en dire plus. 1239 01:34:20,160 --> 01:34:22,800 Oui, si vous vous conformez, j'abandonnerai les poursuites. 1240 01:34:22,800 --> 01:34:25,050 Quand je sors, serai-je libre de partir ? 1241 01:34:25,050 --> 01:34:26,040 Oui. 1242 01:35:56,560 --> 01:35:58,190 Un an plus tard. 1243 01:36:15,992 --> 01:36:17,530 Monsieur le Président. 1244 01:36:17,968 --> 01:36:21,180 Je reparle de cette commande vierge... 1245 01:36:21,180 --> 01:36:24,520 aujourd'hui, M. Miremant ne le nie pas. 1246 01:36:24,520 --> 01:36:26,520 Il a nié pendant des mois. 1247 01:36:26,520 --> 01:36:28,670 Il l'a caché aux autorités. 1248 01:36:28,670 --> 01:36:30,990 Je reparle de cette commande vierge... 1249 01:36:31,224 --> 01:36:34,010 ça montre à quelle hauteur niveau de responsabilité... 1250 01:36:34,010 --> 01:36:38,350 la banque était de connivence avec mon client Chevalier d'Aven. 1251 01:36:38,350 --> 01:36:41,280 Monsieur Miremant, comment expliquez-vous... 1252 01:36:41,280 --> 01:36:44,060 que cette commande vierge a été utilisée ? 1253 01:36:44,060 --> 01:36:47,820 C'était de la négligence, ça arrive, Je l'ai déjà expliqué. 1254 01:36:47,820 --> 01:36:51,550 Les coupables ont ont proposé leur démission. 1255 01:36:51,550 --> 01:36:53,880 Ce n'était pas de la négligence... 1256 01:36:53,880 --> 01:36:55,540 mais complicité de fraude. 1257 01:36:55,540 --> 01:36:58,070 Tu devrais à ce sujet banc, accusé avec moi. 1258 01:36:58,070 --> 01:37:04,240 Votre Honneur, parlant au nom de la banque, nous allons ne jamais récupérer les 2,5 B Chevalier perdus. 1259 01:37:04,240 --> 01:37:09,320 Nous sommes aussi ses victimes. 1260 01:37:14,728 --> 01:37:18,600 Cette commande vierge à elle seule pourrait vous ont envoyé au tribunal. 1261 01:37:18,600 --> 01:37:22,240 La justice aurait pu poursuivre toi, et tu le sais. 1262 01:37:22,240 --> 01:37:26,160 C'est pourquoi vous avez partiellement indemnisé... 1263 01:37:26,160 --> 01:37:30,080 les souscripteurs du domaine L'héritage, le niez-vous ? 1264 01:37:30,080 --> 01:37:35,390 Ne t'étais-tu pas senti coupable envers le 8 500 abonnés de Estate Legacy... 1265 01:37:35,390 --> 01:37:38,060 les auriez-vous indemnisés ? 1266 01:37:43,248 --> 01:37:45,250 Ce n'est pas la question. 1267 01:38:01,176 --> 01:38:02,900 C'est fait, nous avons gagné. 1268 01:38:02,900 --> 01:38:06,600 Le juge a prononcé sa sentence, le Le journal est coupable de diffamation. 1269 01:38:07,336 --> 01:38:08,630 C'est bien, non ? 1270 01:38:08,630 --> 01:38:11,970 Bien sûr, c'est une victoire, mais le l'attention du public est là. 1271 01:38:11,970 --> 01:38:13,030 Pas pour tout le monde. 1272 01:38:13,030 --> 01:38:16,070 Non, mais pour les banquiers qui m'embaucherait. 1273 01:38:16,070 --> 01:38:20,610 Le tribunal ne peut que condamner l'attitude de la banque dans cette affaire. 1274 01:38:20,610 --> 01:38:22,950 La collusion est évidente. 1275 01:38:22,950 --> 01:38:28,520 Les accusations sont établies mais ne peuvent être suivi de poursuites criminelles. 1276 01:38:28,520 --> 01:38:30,580 La banque ne sera même pas condamnée à une amende. 1277 01:38:30,580 --> 01:38:31,420 Nous sommes foutus. 1278 01:38:31,420 --> 01:38:33,010 Mais pourquoi ? 1279 01:38:33,010 --> 01:38:35,160 La banque est coupable dans cette affaire. 1280 01:38:38,960 --> 01:38:43,330 Et moi, est-ce que je vais traîner ce soupçon toute ma vie ? 1281 01:38:43,976 --> 01:38:47,550 J'ai droit à la justice, et les abonnés aussi. 1282 01:38:47,550 --> 01:38:51,720 Tant que la banque n'est pas condamnés, ils sont dépossédés... 1283 01:38:51,720 --> 01:38:54,520 Je serai suspect, au chômage... -Assez. 1284 01:38:54,520 --> 01:38:56,520 C'est injuste. 1285 01:38:59,776 --> 01:39:04,890 Monsieur, vous êtes jeune mais les abonnés sommes vieux, nous avons perdu nos économies. 1286 01:39:04,890 --> 01:39:09,720 tu devais t'inquiéter avant, à propos de ce que vous faisiez et avec qui. 1287 01:39:11,008 --> 01:39:14,760 Le tribunal condamne M. Chevalier d'Aven à 5 ans de prison. 1288 01:39:15,744 --> 01:39:17,570 Vous vous sentez tellement supérieur, n'est-ce pas ? 1289 01:39:18,496 --> 01:39:21,060 La vérité est que je ne le fais pas je me sens supérieur du tout. 1290 01:39:24,288 --> 01:39:26,370 Tu penses que tu vas travailler à nouveau ? 1291 01:39:26,792 --> 01:39:27,520 Non. 1292 01:39:29,800 --> 01:39:31,760 J'ai toujours tes armes. 1293 01:39:32,920 --> 01:39:36,600 Eh bien, en tout cas, si vous tu ne trouves pas de travail, appelle-moi. 1294 01:39:36,600 --> 01:39:40,280 Je pense que j'ai une position cela vous conviendrait. 1295 01:39:40,280 --> 01:39:42,810 Félicitations pour votre action. 1296 01:39:46,072 --> 01:39:47,800 Tu parles toujours à cet homme ? 1297 01:39:47,800 --> 01:39:49,470 Il est venu me parler. 1298 01:39:57,128 --> 01:39:58,750 Dis-moi, pauvre Vincent... 1299 01:39:59,824 --> 01:40:01,750 Salut Cécile, ça faisait longtemps. 1300 01:40:02,768 --> 01:40:04,640 Henri m'a tout dit. 1301 01:40:05,872 --> 01:40:06,470 Droite. 1302 01:40:06,592 --> 01:40:08,550 Ce qu'ils t'ont fait était dégoûtant. 1303 01:40:08,550 --> 01:40:09,340 Droite. 1304 01:40:09,340 --> 01:40:11,730 Oui, c'était dégoûtant. 1305 01:40:11,730 --> 01:40:14,120 Mais vous avez fait tout ce qu'ils vous demandaient. 1306 01:40:15,512 --> 01:40:16,550 Tout. 1307 01:40:17,536 --> 01:40:20,180 Tu es vraiment un salaud pathétique. 1308 01:40:28,744 --> 01:40:31,100 Château Pétrus 1947. 1309 01:40:31,368 --> 01:40:35,880 Pour un vin de Bordeaux, 1947 est particulièrement une grande année. 1310 01:40:36,664 --> 01:40:41,810 Et aussi 1957-59-61... 1311 01:40:41,810 --> 01:40:44,460 un bon repas avec un 1961. 1312 01:40:44,460 --> 01:40:47,400 1964 pour les gens sérieux. 1313 01:40:47,400 --> 01:40:50,130 1966 pour les personnes ayant le sens de l'humour. 1314 01:40:50,130 --> 01:40:53,700 1970 est également une bonne année, mais encore jeune. 1315 01:40:53,700 --> 01:40:56,560 1975 sera une grande année. 1316 01:41:05,544 --> 01:41:12,240 Nommons la première année de our PR school, 'Château Pétrus'. 1317 01:41:12,240 --> 01:41:13,960 Excellente idée. 1318 01:41:27,864 --> 01:41:29,480 Cela ne tachera pas. 1319 01:41:29,480 --> 01:41:31,480 Eric Paroissien Translation eric.paroissien@gmail.com